ضرورت فوری پیروزی سیریزا در یونان | اسلاوی ژیژک | ترجمه: هومن کاسبی
دریافت نسخهی PDF منتقدین «دموکراسی نهادگرا»1ی ما اغلب از این امر شکایت دارند که، بنا به قاعده، انتخاباتْ ارائه کنندهی یک انتخاب حقیقی نیست. [چون] آنچه اکثر مواقع نصیب ما میشود انتخابی میان یک حزب مرکز-راست و یک حزب مرکز-چپ است که برنامهشان تقریبا غیرقابل تمیز است. یکشنبهی آینده، 25 ژانویه، چنین نخواهد بود – مانند ۱۷ ژوئن، ۲۰۱۲، رأی دهندگان یونانی با یک انتخاب واقعی مواجهند: وضعیت مستقر در یک طرف؛ سیریزا2، ائتلاف چپ گرای رادیکال، در طرف دیگر. و، همانطور که در اکثر موارد چنین است، چنین لحظاتی از انتخاب واقعیْ وضعیت مستقر را به هول و وحشت میاندازد. آنها هرج و مرج اجتماعی، فقر و خشونت را در صورت برندهشدن گزینهی غلطْ به تصویر میکشند. صرف احتمال پیروزی سیریزا امواج وحشت را از طریق بازارها به اطراف ادامه مطلب …