از بالتیمور تا تل‌آویو: گزارشی مختصر از نژادپرستیِ سیستماتیک علیه رنگین‌پوستان در اسرائیل | محمد غزنویان

دریافت نسخه‌ی PDF طیِ روزهای اخیر هزاران یهودیِ اتیوپیایی‌تبار در اعتراض به تبعیض نژادی در اسرائیل دست به تظاهرات زده‌اند. این تظاهرات که در اعتراض به انتشار ویدئویی از برخورد خشونت‌بار پلیس با یک سرباز اتیوپیایی1 از اورشلیم آغاز گشته و سپس به خیابان‌های مرکزی تل‌آویو کشیده شده است، تا کنون چندین مجروح و تعداد زیادی بازداشت در بر داشته است. در حالی‌که تظاهرات‌کنندگان خشمگین با بطری‌های شیشه‌ای، صندلی و سنگ به سمت پلیس حمله می‌کنند، پلیس نیز به وسیله‌ی گازهای اشک‌آور و بی‌حس کننده سعی در مهار تظاهرات و جلوگیری از گسترش هر چه بیشتر آن دارد. در حالی‌که مقامات امنیتی، تظاهرات‌کنندگان را به «اوباشی‌گری» متهم کرده‌اند، رئیس پلیس نیز با استفاده از ادبیاتی مشابه گفته است اینها تنها بخشی کوچک و خشونت‌طلب از جمعیت بزرگ صلح‌طلب مهاجران هستند ادامه‌ مطلب …

نقد بیانیه‌ی پروبلماتیکا

دریافت نسخه‌ی PDF توضیح پراکسیس: این متن در تاریخ ۲۹ فروردین ۱۳۹۴ توسط یکی از رفقا به نگارش درآمده است و برای انتشار در پراکسیس برای ما ارسال شده است. * * * بیانیه با طرح این پرسش آغاز می‌شود که «موضع نیروهای چپگرای ایران به اعتبار چپ‌بودن‌شان در قبال تفاهم هسته‌ای اخیر چه باید باشد؟»۱. در واقع به‌نظر می‌رسد که هدف از نگارش این بیانیه پاسخ به این پرسش با در نظر گرفتن دو مؤلفه‌ی اصلی است: اول این‌که نیروهای چپ‌گرا باید موضع خود را در قبال این تفاهم مشخص کنند و دوم این‌که چنین موضعی باید به‌اعتبار چپ بودنشان اتخاذ شود. اما این پرسش بلافاصله از جمله‌ی بعد جای خود را به این پرسش که موضع نیروهای چپ‌گرای ایرانی به‌زعم نویسندگان بیانیه چه هست می‌دهد. به‌عبارت دیگر طرح ادامه‌ مطلب …

قطع‌نامه‌ی تشكل‌های مستقل كارگری برای روز كارگر

دریافت نسخه‌ی PDF بار دیگر هیاهوی منادیان «آشتی ملی» و سپاس‌ها و تبریک‌های بی‌کرانِ «جامعه‌ی مدنی»‌شان به دولت حاکم، تفسیرهای فریبنده‌ی «تحلیل‌گران سیاسی» در مورد کم‌شدن شکاف دولت و مردم، و تحلیل‌های خوش‌بینانه و بی‌تاریخِ تحول‌خواهانی که نگاه اُمیدشان به بالادست دوخته شده است، فضای رسانه‌ای را تسخیر کرده‌ است. درست در میانه‌ی این فضای عجیب و وهم‌‌‌آلود، ندایی غضب‌ناک طنین می‌اندازد؛ ندایی از جانب آنها که خود تشخص‌یافتگیِ عیان ژرف‌ترینِ شکاف‌های اجتماعی هستند؛ فریاد در گلو مانده‌ی اعتراضی که خبر از واقعیتِ هولناک اعماق می‌دهد و نوید از جوشش خشم پیکارجوی ستمدیدگان اعماق. صدای اعتراض رفقای‌مان در تشکل‌های رزمنده‌ی کارگری را بازتاب می‌دهیم و ضمن اعلام همبستگی با کارگران مبارز، در برابر پایداری‌ و همت بلندشان کلاه از سر برمی‌داریم. پراکسیس | اول ماه مه ۲۰۱۵ * * * ادامه‌ مطلب …

بزرگترین گورستان دریایی | نوشته‌ی انیا رسی | ترجمه‌ی مصی ش.

دریافت نسخه‌ی PDF مرگ هزاران نفر در دریای مدیترانه؛ کشتاری هدایت شده توسط اتحادیه اروپا در روزهای اخیر تراژدی‌های جدیدی دریای مدیترانه را لرزاند. هنوز بر 300 مهاجر غرق ‌شده در چهارده آوریل می‌گریستیم که کشتار جدید دیگری در شب هیجده و نوزده آوریل در کانال سیسیل، بین لیبی و ایتالیا اتفاق افتاد. گارد ساحلی خبر از کشته شدن 700 تا 900 نفر را می‌دهد. در تاریخ بیست آوریل، قایقی دیگر که حداقل حامل 100 نفر بوده است، در یونان نزدیک رودز غرق می‌شود. آنچه که این روزها اتفاق می‌افتد، باید قتل‌عام نامیده شود، نه مرگی اجتناب‌ناپذیر. قتل‌عامی که توسط قوانین شدید امنیتی اتحادیه اروپا و دولت‌های ناسیونالیست عضو آن در بروکسل، تحت نام «مهاجرت غیرقانونی» هدایت می‌شود.   جبری در کار نیست! [این مرگ‌ها اجتناب‌پذیر هستند] این فجایع انسانی ادامه‌ مطلب …

تروریسم حیاط خلوت: گزارشی از اردوگاه آموزشی تروریست‌های دولتی در ایالت جورجیا | جورج مانبیوت | ترجمه‌ی عسل اخوان

دریافت نسخه‌ی PDF یادداشت مترجم: در دورانی که پدیده‌ی تروریسم خواه در سطح واقعیت تاریخی و خواه در سطح گفتارهای رسانه‌ای و مناسبات سیاسی جایگاه ویژه‌ای یافته است، پرسش از «تروریسم دولتی» پرسشی بنیادی است که می‌تواند – فراسوی گفتارهای مسلط- به فهم علل فراگیر شدن این پدیده کمک کند. ترجمه‌ی این گزارش هم در همین راستا انجام شده است. * * * ”اگر حکومتی از تبهکاران فراری و قاتلین افراد بی‌گناه حمایت کند، خودش به حکومتی متمرد، تبهکار و قاتل بدل شده است. چنین حکومت‌هایی این راه غریب و متروک را با مسئولیت و مخاطره‌ی خودشان خواهند پیمود.“ جورج بوش در روزی که بمباران افغانستان را آغاز کرد، سخنان فوق را بیان کرد. خوشحالم که او در گفته‌اش عبارت «هر حکومتی» را به کار برد؛ چرا که از قضا ادامه‌ مطلب …

«نژادپرستی ما» {نقدی بر روشنفکری دولت-محور و اروپا-مرکز در عصر اعتدال} | پریسا نصرآبادی

دریافت نسخه‌ی PDF علی علیزاده یادداشتی نوشته است با عنوان «نژادپرستی ما و نژادپرستی آن‌ها». چنان که از یک یادداشت فیس‌بوکی انتظار می‌رود، موجز است و مجمل. اما در همین کوتاه‌نوشت به طور فشرده به نکاتی اشاره کرده است که به سادگی نمی‌شود از کنارش گذشت. علیزاده در بخش اول بحث خود به درستی سیاست‌های ضدّمهاجر و غیرانسانی اتحادّیه اروپا در قبال پناهجویان و مهاجران به اصطلاح غیرقانونی را نقد کرده است. رویکردهای مهاجرتی که بربریت نهفته در بطن ساختارها و سیاست‌های غرب متمدّن در قبال شمار کثیری از انسان‌های رانده و مانده از ادامه حیات در سرزمین‌های مادری‌شان را به فجیع‌ترین شکل به معرض نمایش گذاشته است. اما علیزاده در بخش دوم نوشته خود، دست به چند مغالطه آشکار تاریخی و روشی زده که عملاً بر قسمت نخست نوشته‌ی ادامه‌ مطلب …

در نقد انگاره‌های رایج تحول‌طلبی* (نکاتی در حاشیه‌ی توافق هسته‌ای)‌| امین حصوری

دریافت نسخه‌ی PDF ۱. جامعه‌ای که به واسطه‌ی سرکوب‌های مستمر و نظام‌مند (سیستماتیک) دولتیْ فضای غیرانقلابی (و ضد انقلابی) در آن تثبیت شده است، و در عین حال شکاف‌های اجتماعی در آن به مرزهای بحرانی رسیده‌اند، تناقض آشکاری را در خود حمل می‌کند. از آن جهت که راه پاسخ‌گویی به نیازهای عاجل جامعه پیشاپیش بیرون از دایره‌ی دید آن قرار گرفته است: همچون راهی که «نه ممکن است،‌ و نه مطلوب». چنین جامعه‌ای به‌ناگزیر در سعی‌وخطاهای ناامیدانه‌ و گاه متوهمانه‌ی خود پاره‌پاره می‌شود تا شاید سرانجام بخشی از آن (بخشی که بیش از همه به برون‌رفت از وضعیت موجود نیاز دارد) به ضرورت انقلاب بازگردد. تحت چنین شرایط متناقضی و تا زمانی که انقلاب و کنش انقلابی بار دیگر در افق سیاست قرار گیرد، رفتار و گرایش‌های سیاسی مردم با ادامه‌ مطلب …

ﻋﺮﻭﺳﮏ ﻭ ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ‌ﯼ ﺷﺮﯾﻌﺘﯽ (ویراست جدید) | یاشار دارالشفاء

دریافت نسخه‌ی PDF یادداشت (از کاوه دارالشفاء) برای ویراست جدید: این مقاله با نظر و موافقت نگارنده‌ی آن بازنشر می‌شود. دلایل بازنشر این مقاله بدین شرح است: اول. این مقاله درحالی با موافقت نویسنده برای اولین بار در سایت بنیاد شریعتی انتشار یافت که نویسنده ناچار به زندان رفت و فرصت ویرایش نهایی را نیافت. دوم، به خاطر بازنشر متعدد نسخه‌ی اولیه‌ی مقاله، طی ماه‌های گذشته در سایت‌ها و صفحات شخصی، در حالی که پیش‌تر نویسنده‌ی مقاله اقدام به تدوین ویراست جدیدی از این مقاله کرده بود و آن را برای انتشار در اختیار بنیاد شریعتی گذاشته بود. سوم، تعلل سایت بنیاد شریعتی در انتشار نسخه‌ی جدید. توضیح سایت بنیاد شریعتی برای اولین بار انتشار مقاله: «مقاله ی ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪﯼ یاشار دارالشفاء، ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺧﺘﻪﯼ کارشناسی ارشد برنامه‌ریزی و رفاه اجتماعی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ادامه‌ مطلب …

معرفی یک ابتکار جمعی در حمایت از پناهجویان: پروژه‌ی «تلفن اعلام خطر» (Alarm Phone)

دریافت نسخه‌ی PDF توضیح پراکسیس: هر ساله چند هزار پناهجو و مهاجر، در گریز از مصیبت‌های سرزمین‌های‌شان و در جستجوی امنیت حداقلی، در حین تلاش برای عبور از آب‌های مدیترانه جان می‌بازند. راه‌های دریایی از ترکیه به یونان، از لیبی و تونس و الجزایر و مراکش به ایتالیا و اسپانیا، نه از آن‌جهت که هیجان‌انگیز هستند، بلکه به این خاطر که نسبت به مسیرهای زمینی و هوایی بسیار ارزان‌تراند، مسیری است که عموما فقیرترین مهاجران آن را «انتخاب» می‌کنند. از میان پناهجویانی که با وجود سُستی قایق‌های مفلوک قاچاق‌چیان و سوداگران انسان، از خطر مهیب امواج دریا جان به در می‌برند، و یا در حال غرق‌شدن با قایق‌های متراکم و نیمه‌ویران خود توسط کشتی‌های گاردهای ساحلی (یا کشتی‌های تجاری) نجات می‌یابند، بسیاری مستقیما به کشورهای مبداء بازگردانده می‌شوند؛ ده‌ها هزار ادامه‌ مطلب …

کارل مارکس و «سرمایه»: آینه‌ای که ترجیح می‌دهیم به آن ننگریم! | نویسنده: خیرت رویتن | ترجمه: طاها زینالی

دریافت نسخه‌ی PDF توضیح مترجم: خیرت رویتن اقتصاددان و مارکس‌شناس هلندی است. وی همچنین استاد اقتصاد در دانشگاه آمستردام و نیز عضو حزب سوسیالیست هلند است. او این متن را به مناسبت انتشار ترجمه‌ی هلندیِ جدیدی از جلد اول کتاب سرمایه (ترجمه‌ای از ویراست فرانسوی این کتاب در سال ۲۰۱۰) و برای ارائه در همایش «مارکس همچنان موضوعیت دارد» به مخاطبان عمومی تهیه کرده است. رویتن در این متن کوتاه، نکات مهمی را در ارتباط با کتاب «سرمایه» به طور فشرده و به زبانی (نسبتا) ساده برای علاقه‌مندان بیان می‌کند؛ نکات روشنگری که به بیان خود او «برخی از سوء‌تفاهم‌های حول این کتاب را از مسیر درک خواننده کنار می‌زند و خواننده را نسبت به دامچاله‌های پیش روی‌اش اگاه می‌کند». * * * امروز، اول ماه مه ۲۰۱۰، ترجمه‌ی جدید ادامه‌ مطلب …