ما و اسرائیل: از بایکوت تا دیالوگ برای صلح | طاها زینالی

دریافت نسخه‌ی PDF ما و اسرائیل: از بایکوت تا دیالوگ برای صلح طاها زینالی   در روزهای پایانی ماه فوریه‌ی امسال (۲۰۱۷) شاهین نجفی اعلام کرد که به دعوتِ آویو گفن برای مشارکت در یک کنسرت به شهر تل‌آویو سفر می‌کند، و آن را امکانی برای دوستی مردمِ ایران و اسرائیل جدا از نظام‌های سیاسی عنوان کرد. پیرو این خبر، انتقاداتی مطرح شد1 که در آن‌ها با ارجاع به کارزار بایکوت، عدم سرمایه‌گذاری و تحریم (بی.دی.اس.) علیه اسرائیل به نقد حضور نجفی در این کنسرت در سرزمین‌های اشغالی و اظهارات وی در این باره پرداخته شده بود. این امر منجر به مطرح‌شدن بحث درباره‌ی کارزار بی.دی.اس. و طرح برخی انتقادات و پرسش‌ها درباره‌ی آن شد. در این متن سعی می‌کنم به برخی از این پرسش‌ها بپردازم و استدلال‌هایی در دفاع ادامه‌ مطلب …

هم‌نوایی با صلح به‌ روایت اشغال‌گران | محمد غزنویان

دریافت نسخه‌ی PDF هم‌نوایی با صلح به‌ روایت اشغال‌گران محمد غزنویان   عُمران،‌ کودک دوازده‌ ساله‌ی ساکن شرق بیت‌المقدس، وقتی از مدرسه باز‌می‌گردد با ویرانه‌ای از خانه‌شان روبرو می‌شود. او از آن پس همواره کابوس می‌بیند و صبح با خستگی از خواب بیدار می‌شود.‌ می‌گوید دیگر نه علاقه‌ای به درس و مدرسه دارد و نه از چیزی لذت می‌برد.‌ عمران یکی از هزاران کودکِ فلسطینی‌ست که نمی‌دانند فردا را در خانه‌شان سپری خواهند کرد یا بر ویرانه .‌آنها به سرنوشت سایر آوارگان و خانه‌خرابان خیره می‌شوند و هر شب را با اضطراب و ترس از بی‌خانمانی سپری می‌کنند1.   خانه و محله و باغی را تصور کنیم که برای چندین نسلْ محل بازی کودکان و امرار معاش والدین بوده است.‌ تصور کنیم ظهری همانند همان ظهری که عمران به خانه ادامه‌ مطلب …

ماشین کُشتاری به نام صلح، به بهانه‌ی حضور شاهین نجفی در کنسرتی در تل‌أویو | عسل اخوان

دریافت نسخه‌ی PDF کن لوچ، ربکا اوبرایان و پل لاورتی1 در سال ۲۰۰۹ از فستیوال فیلم ملبورن درخواست می‌کنند که به دلیل حضور اسرائیل در این فستیوال، فیلم‌شان «در جستجوی اریک» را حذف کنند. آن‌ها در نامه‌ای توضیحی می‌نویسند: «کمی بعد از محاصره‌ی غزه با مسئول موسسه‌ی حقوق بشر در آن‌جا صحبت کردیم و او به ما گفت که اسرائیل مواد لازم برای آب غزه را قطع کرده است، که این موضوع خود مثال روشنی‌ست که چطور نیمی از جمعیت را به این شکل تنبیه می‌کنند. دست‌اندرکاران این فیلم در آن متن ضمن اعلام مسئولیت خود نسبت به درخواست مردم فلسطین برای پیوستن به جنبش بایکوت، عدم سرمایه‌گذاری و تحریم2، از دیگر فیلم‌سازان، بازیگران و هنرمندان برای ملحق شدن به این کارزار جهانی بایکوت فرهنگی دعوت کرده و تأکید می‌کنند ادامه‌ مطلب …

بیانیه‌‌ای درباره‌ی تجمع روز قدس در برلین

ما امضاء‌کنندگان این بیانیه مخالفت خود را با تظاهرات روز قدس، که در روز دوم ژوئیه 2016 در برلین برگزار می‌شود، اعلام می‌کنیم. روز قدس روزی جهانی است که با فراخوان خمینی، رهبر پیشین جمهوری اسلامی ایران، در ظاهر برای همبستگی با مبارزات فلسطین اعلام شد. ما این روز را آشکارا به‌عنوان استفاده‌ی ابزاری از مسأله‌ی فلسطین توسط یک حکومت مداخله‌گر و سرکوب‌گر می‌بینیم که جمهوری اسلامی به وسیله‌ی آن جنایت‌های خود را در سرکوب بخشی از خلق‌ها و طبقه‌ی کارگر و به طور کلی در منطقه پنهان می‌کند. مسأله‌ی فلسطین مسأله‌ای جهانی است که نمی‌توان از آن برای منافع ملی و سرکوب‌گری (سوء)استفاده کرد. فلسطین به‌عنوان مهم‌ترین فصل مشترک آنچه که به اصطلاح جهان اسلام خوانده می‌شود به شمار می‌آید. حکومت ایران این موضوع را از آن‌جهت مورد استفاده ادامه‌ مطلب …

Im Einklang mit dem Aufschrei Palästinas am Nakba-Tag

(Der folgende Text wurde anlässlich der Nakba-Tag-Demonstration in Berlin geschrieben, und von einem Mitglied von "Praxis" auf der Demo vorgelesen) Palästina ist das pochende Herz der Welt der Unterdrückten, da es den Kampf nie aufgegeben hat. Palästina ist die Erscheinungsform des historischen gemeinsamen Ideals, das die Kämpfe der Völker der Welt verbindet. Am Palästina-Thema misst sich die Verpflichtung zum Menschsein; wo sich politische und ideologische Positionen offenbaren; weil ein Mittelweg unmöglich ist, wenn es um Palästina geht: Mensch stellt sich auf die Seite der Unterdrücker oder auf die der Unterdrückten, auf der Seite der Besatzer oder hinter Palästinas Kampf gegen die Besatzung, entweder unterstützen wir die koloniale, repressive und rassistische Regierung Israels in verschiedenen Formen und Ebenen oder wir unterstützen Palästinas Kampf gegen Imperialismus, Kolonialismus und Besatzung und nehmen an ادامه‌ مطلب …

In unison with the cry of Palestine on Nakba Day

(The text below was written for the Nakba Day demonstration in Berlin and was read by a member of Praxis during the demonstration) Palestine is the beating heart of the world’s oppressed, since it has never stopped the struggle. Palestine is the manifestation of the historic common ideal which connects the struggles of the world’s people. The issue of Palestine is where the commitment to being human is measured; it is where political and ideological positions are revealed, since a middle ground is not possible when it comes to Palestine: one is either with the oppressor or with the oppressed, either on the occupier’s side or supporting the Palestinians´ struggle against the occupation; we either support the colonial, oppressive and racist government of Israel in different forms and levels or ادامه‌ مطلب …

در هم‌صدایی با فریاد فلسطین در روز نکبت

دریافت نسخه‌ی PDF در هم‌صدایی با فریاد فلسطین در روز نکبت توضیح: پراکسیس متن حاضر را به‌مناسبت تجمع روز نکبت در برلین (۱۵ مه ۲۰۱۶) آماده کرده است؛ و این متن به‌دست یکی از اعضای پراکسیس در این تجمع خوانده شده است. * * * فلسطین قلب تپنده‌ی جهانِ ستمدیدگان است، چرا که هرگز از نبرد باز-نایستاده است. فلسطین، تجلیِ آن آرمان تاریخی مشترکی‌ست که پیونددهنده‌ی مبارزات خلق‌های جهان است. مسأله‌ی فلسطین جایی است که تعهد به انسان محک می‌خورد، و مواضع سیاسی و ایدئولوژیک عریان می‌شود؛ چرا که در مواجهه با مسأله‌ی فلسطین موضع‌گیری‌ای میانه‌ ممکن نیست: یا با ستم‌گر هستیم یا با ستم‌دیده، یا با اشغال‌گر هم‌دستیم و یا از مبارزه‌ی مردم فلسطین علیه اشغال دفاع می‌کنیم، یا به اشکال و درجات مختلف حامی دولت‌ استعماری، سرکوب‌گر و ادامه‌ مطلب …

از بالتیمور تا تل‌آویو: گزارشی مختصر از نژادپرستیِ سیستماتیک علیه رنگین‌پوستان در اسرائیل | محمد غزنویان

دریافت نسخه‌ی PDF طیِ روزهای اخیر هزاران یهودیِ اتیوپیایی‌تبار در اعتراض به تبعیض نژادی در اسرائیل دست به تظاهرات زده‌اند. این تظاهرات که در اعتراض به انتشار ویدئویی از برخورد خشونت‌بار پلیس با یک سرباز اتیوپیایی1 از اورشلیم آغاز گشته و سپس به خیابان‌های مرکزی تل‌آویو کشیده شده است، تا کنون چندین مجروح و تعداد زیادی بازداشت در بر داشته است. در حالی‌که تظاهرات‌کنندگان خشمگین با بطری‌های شیشه‌ای، صندلی و سنگ به سمت پلیس حمله می‌کنند، پلیس نیز به وسیله‌ی گازهای اشک‌آور و بی‌حس کننده سعی در مهار تظاهرات و جلوگیری از گسترش هر چه بیشتر آن دارد. در حالی‌که مقامات امنیتی، تظاهرات‌کنندگان را به «اوباشی‌گری» متهم کرده‌اند، رئیس پلیس نیز با استفاده از ادبیاتی مشابه گفته است اینها تنها بخشی کوچک و خشونت‌طلب از جمعیت بزرگ صلح‌طلب مهاجران هستند ادامه‌ مطلب …

Wie die Opposition zum Antisemitismus zur Unterdrückung und Passivität instrumentalisiert wird | A. Hosuri & A. Akhavan

Als PDF herunterladen Dieser Artikel, eine Wiederveröffentlichung aus Indymedia vom 12.12.2014, wurde zuerst im Juli 2014 auf Persisch publiziert. Trotz unserer Mühe hat uns leider nicht gelungen früher den Artikel in deutsche linken Medien zur Publikation zu bringen. Wir glauben allerdings, eine Diskussion über die Stellung und das Verhalten der Linken, bezüglich der Situation in Palästina, weiterhin relevant und aktuell ist, solange die brutale Unterdrückung durch den israelischen Staat anhält. von  A. Hosuri  &  A.  Akhavan 1. Die vermeidbaren diskursiven Widersprüche der Herrschenden Opposition zum Antisemitismus Während das israelische Regime Palästinenser_innen im Gaza am helligstem Tag wieder tötet, wachsen auch wieder die Stimmen, die diejenigen, die gegen diese neuen systematischen Verbrechen protestieren, als „Antisemit_innen“ [1] bezeichnen. In fast jeder europäischen Großstadt, jedes mal wenn bewusste Teile der Gesellschaft friedlich gegen die tagtäglichen Verbrechen dieses ادامه‌ مطلب …

فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش

دریافت نسخه‌ی PDF فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش مترجم: عسل اخوان یادداشت مترجم: در شرایط کنونی، کوبانی قلب تپنده‌ی همه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان جهان است، که به سان حفره‌ای عمیق در دل نظم موجود باور به امکان رهایی را به بیرون فوران می‌کند. کوبانی پیکریافته‌گیِ مبارزه‌ی جمعی قهرمانانه‌ در یک شهر است که اندام‌های تابن‌دندان‌مسلح ابرقدرت‌های جهانی را به لرزه انداخته است. مبارزه‌‌ای مسلحانه‌ که نه تنها در برابر اهریمنی‌ترین مولود امپریالیسم مقاومت می‌کند، بلکه به طور هم‌زمان انسانی‌ترین مناسبات اجتماعیِ بدیل برای منطقه را در دل خود پرورانده است. کوبانی فعلیت سیاست رهایی‌بخش است، تلاشی تاریخی برای مادیت‌بخشیدن به آرمان برابری‌. مقاومت کوبانی و انقلاب روژئاوا، پیشگام مبارزه برای رهایی خلق‌های تحت ستم، و در ادامه‌ مطلب …