غزه، رمز العزه! | طاها زینالی

دریافت نسخه‌ی PDF پس از پنجاه روز پایداریِ مردم غزه در برابر باران موشک و بمبِ رژیم اشغال‌گر اسرائيل، آتش‌بس برقرار شد. و «حماس» با شرایط آتش‌بس موافقت نمود و اعلام کرد که غزه در این نبرد نابرابر پیروز شد. البته شرایطی که پیش‌تر برای آتش‌بس از طرف حماس اعلام شده بود، از طرف رژیم اسرائیل پذیرفته نشد. بر همین مبنا، برخی بر این عقیده‌اند که حماس نمی‌بایست توافق‌نامه‌ای که تنها اندکی از خواسته‌های مردم غزه را دربردارد می‌پذیرفت. اما باید پرسید آیا غزه می‌توانست همینطور ادامه بدهد تا زمانی که رژیم اسرائیل مجبور به پذیرش همه‌ی شرایطی که خواسته شده بود گردد؟ پاسخ صریح من خیر است. چرا که به باور من، چنین درکی غیرانضمامی است و وضعیت عینی حاکم بر غزه و بسیار سویه‌های دیگر را در نظر ادامه‌ مطلب …

پس زدن با دست، با پا پیش کشیدن | نویسنده: نوید قیداری

دریافت مقاله به صورت کتابچه‌ی PDF توضیح پراکسیس: مقاله‌ی پیش‌رو به لحاظ خاستگاه اولیه‌‌اش در امتداد بحث قلمی نویسنده (نوید قیداری) و علی عباس‌بیگی است، که چندی پیش حول وضعیت سرمایه‌داری در ایران درگرفت و در وبسایت «تز یازدهم» منتشر شد. متن حاضر می‌کوشد از آن بحث مشخص فراتر برود و در عین حال هسته‌ی اساسی آن بحث را پی بگیرد. مولف در این مقاله، به نقد یک درک رایج در تحلیل مناسبات سرمایه‌دارانه‌ی ایران، که از قضا در چارچوب اندیشه‌ی چپ عرضه می‌شود، می‌پردازد. در این راستا، وی مبانی تحلیلی درک یوسف اباذری از پیش‌روی مناسبات نئولیبرالی در ایران،‌ که در رساله‌ای به نام «بنیادگرایی بازار» (در نشریه‌ی مهرنامه) منتشر شده است را مورد بررسی انتقادی قرار می‌دهد. مولف بر آن است که چنین نقدی از این رو اهمیت ادامه‌ مطلب …

آن‌چه‌که تقاضایی فزاینده‌ برای اِسپرم سربازان «نیروهای دفاعی اسرائیل» و مضمون یک پرسش‌نامه‌ی «سرگرم کننده» درباره‌ی اسرائیل افشا می‌کنند | ایلان پاپه | بابک پاشاجاوید

کشور به‌طور روزافزونی درگیر خلوص [و همگنی] می‌شود، و متمایل به پروراندن این باور است که عملیات لبه‌ی حفاظتی، [عملیاتی] لذت‌بخش [و مفرّح] بوده است. دریافت نسخه‌ی PDF مباحثه‌ی عمومی در این کشور درباره‌ی بحران غزه خصوصیات آشنایی دارد. بخش عمده‌ی مردم اقدامات اسرائیل را به‌عنوان جنایات جنگی تلقی می‌کنند، درحالی‌که دولت و رسانه‌های جریان اصلی اقدام اسرائیل را در مقام دفاع از خود توجیه می‌کنند. به‌نظر می‌رسد یکی از مهم‌ترین دلایل این شکاف آن باشد که فعالان اجتماعی، اسرائیل را بسیار بهتر از سیاست‌مداران، دیپلمات‌ها و برخی ژورنالیست‌هایی می‌شناسند که بنا به حرفه‌ی خود با اسرائیل و سیاست‌های آن سروکار دارند. حضور عملی [و پراتیک] فعالان و گزارش‌هایی که بر روی اینترنت مخابره می‌کنند، بینش بسیار دقیق‌تری از روان و ذهنیت اسرائیل مهیا می‌کند که [ این امر] می‌تواند ادامه‌ مطلب …

Letter Writing ‘Movement’ and Crisis of Collective Subjectivity | Amin Hosuri

Download PDF version December 24, 2011 1) In a society in which the collective struggle for change – for any number of reasons – is on the wane, conditions are created for hero-worship. Heroes are those who, in their own way and with a particular approach, express and reflect a part of the people's grievances and demands. Lack of social movements and lack of the processes of collective dissent creates a situation, in which, faced with the significance of reflecting and expressing (a part of) the collective grievances, it is not noticed how this 'incidental representation' came about or what its effective content is. People, who consider themselves powerless in the face of the ruling system, see their own un-actualized subjectivity realized in the existence and the acts of a ادامه‌ مطلب …

Zur Position “Asylsuchender” und ihre Kämpfe in modernen Gesellschaften

Download PDF version Einleitung In den letzten 11 Monaten haben wir eine starke Protestbewegung Geflüchteter und Asylsuchender in ganz Deutschland erlebt. Diese Proteste laufen fort und haben bereits bemerkenswerte Erfolge erreicht. Die Bewegung hat eine neue Organisationsmethode angewandt, nämlich die Organisierung von unten. Dieser Ansatz hat kaum Vorläufer im sozio-politischen Raum der Bundesrepublik der letzten zwei bis drei Jahrzehnte und konnte über die Mauern hinweg wirken, die Asylsuchende und Gesellschaft trennen, und so erheblichen Einfluss auf Öffentlichkeit und aktivistische Gruppen nehmen. Die neue Welle von Geflüchteten-Protesten war mit vielen Herausforderungen konfrontiert und hat, trotz ihrer wichtigen Errungenschaften, Fehler gemacht und ist an manchen Stellen von ihren Zielen abgekommen. Durch eine kritische Abwägung des bereits gegangenen Pfades, kann die Bewegung über ihre derzeitigen Beschränkungen hinausgehen und eine effektivere und bedeutendere Rolle ادامه‌ مطلب …

On the position of ”asylum-seekers” and asylum-seekers’ struggles in modern societies

Download PDF version Introduction During the last 11 months we have witnessed a strong wave of refugees and asylum-seekers' protests across Germany. These protests are still ongoing and have accomplished considerable achievements up to now. The movement has used a new method of organizing, namely organizing from below. This approach, has hardly any precedent in the socio-political sphere of Germany in the past 2-3 decades and could reach out beyond the walls separating asylum seekers and society, thereby considerably impacting the public and activist groups. The new wave of refugee protests has faced many challenges and notwithstanding its important achievements, has made some mistakes and in some instances has deviated from its goal. Through a critical assessment of the path taken, the movement can go beyond its current limitations and ادامه‌ مطلب …

نامه‌ی جان‌‌به‌دربردگان یهودی نسل‌کشی نازی‌ها در محکومیت کشتار غزه | ترجمه: سهراب خوشبویی

دریافت نسخه‌ی PDF توضیح وبسایت مرجع1: بیش از 240 نفر [رقم جدید] از یهودیان جان‌به‌در برده از نسل‌کشی نازی‌ها و فرزندان و بازماندگان آنها این نامه را در محکومیت قتل‌عام اسرائیل در غزه امضا کرده‌اند و خواستار پایان دادن به نسل‌کشی مردم فلسطین شده‌اند. آنها در این نامه همچنین علیه سوء‌استفاده از تاریخ خود [اشاره به هولوکاست] در جهت ترویج انسان‌زدایی از فلسطینیان [و توجیه رفتار غیرانسانی با آنان] سخن گفته‌اند؛ رویه‌ای که به عنوان مثال (یکی از میان سایرین) «الی ویزل2» در متن تبلیغاتی اخیرش که در روزنامه‌های نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال، واشنگتن پست و گاردین درج شده، در پیش‌ گرفته است. امضا‌کنندگان این نامه از دیگر جان‌به‌در بردگان و بازماندگان و فرزاندان‌شان دعوت کرده‌اند با امضای این نامه به آنها بپیوندند، تا از این طریق این پیام ادامه‌ مطلب …

انقلاب زنان در روژئاوا | ژیندا زکی‌اوقلو | ترجمه: طاها زینالی

دریافت نسخه‌ی PDF یادداشت مترجم: متنی که در پیش‌رو دارید، ترجمه‌ی مصاحبه‌ای است که در ماه فوریه‌ی ۲۰۱۴ با شش زنِ فعال در روژئاوا۱ توسط ژیندا زکی‌اوقلو انجام شده است. فعالین زنِ کُرد در این مصاحبه ابتدا از شرایط دشوار زندگی برای زنان و مناسباتِ خشنِ مردسالارانه در دورانِ پیش از خیزش‌های مردمی در سوریه می‌گویند؛ سپس در مورد مبارزات گسترده‌ی زنان در روژئاوا و دستاوردهایی که در طی آن تحولات کسب کرده‌اند، صحبت می‌کنند؛ و در نهایت به برنامه‌ها و اقدامات و پروژه‌هایی اشاره می‌کنند که برای پیشبرد و گسترشِ حضور سازمان‌یافته‌ی زنان در جامعه در حال انجام‌ِ آن بودند یا در دستور کارشان قرار داشت. اینک که بیش از شش ماه از زمان این مصاحبه گذشته است، می‌توان گفت ساختار متکی بر برابری زن‌ومرد که ما امروز در ادامه‌ مطلب …

مقاومتِ فلسطین توانِ اسرائیل را تحلیل می‌برد | الکس کالینیکوس | ترجمه‌ی بابک پاشاجاوید

راهپیمایی [حامیان] حماس در بیت لَحم واقع در کرانه‌ی باختری (تصویر: سومان، مدخل عمومی ویکی‌مدیا) دریافت نسخه‌ی PDF هیچ‌کس نبایستی در هیچ‌گونه توهمی باشد که کشمکش اخیر در غزه چیزی جز یک اپیزود در جنگی بسیار طولانی‌تر بین اسرائیل و فلسطینی‌هاست. حملاتِ آشکارِ کشمکش می‌آیند و می‌روند، اما این جنگْ دائمی است. این امر دقیقا در ماهیت اسرائیل به عنوان یک دولت منحصرا یهودی ریشه دارد. اسرائیل بر پایه‌ی سلب مالکیت فلسطینی‌ها بنا شده است -فرایندی که با گسترش شهرک‌های غیرقانونی یهودی در کرانه‌ی باختری اشغالی و پیرامون اورشلیم [بیت المقدس] شرقی ادامه دارد. سیاست رسمی غرب مبنی‌بر راه‌حل دو دولت، می‌پندارد که «امنیت» اسرائیلی و «خودگردانی» فلسطینی می‌توانند باهم وفق یابند. اما چنین چیزی ناممکن است. وجود یک جمعیت فلسطینی سلب مالکیت شده در داخل و در مرزهای اسرائیل، ادامه‌ مطلب …

طلوع و صعود دولت اسلامی | نویسنده: سامی رمضانی | ترجمه‌: بابک پاشاجاوید

توضیح عکس: اعضای «دولت اسلامی عراق و شام» (داعش) به‌همراه فرمانده ارشد [خود] ابو وهیب. دریافت نسخه‌ی PDF یادداشت وب‌سایت مرجع: پیشروی سریع ستیزه‌جویان دولت اسلامی در سراسر عراق، که به‌طور عمده تحت عنوان داعش1 شناخته می‌شوند، کشور را به آشوب کشانده است. *** خیزش «دولت اسلامی»2 و دیگر سازمان‌های فرقه‌ای خشونت‌آمیز در خاورمیانه، یکی از پی‌آمدهای خونین عوامل وابسته‌به‌همِ بسیاری است. نخست. تسلیح و آموزش بن لادن و نیروهای طالبان توسط ایالات متحد در افغانستان/ پاکستان در دهه‌ی ۱۹۸۰. دوم. تهاجم به افغانستان در سال ۲۰۰۱ و اشغالِ این کشور، تحت هدایت ایالات متحد. سوم. تهاجم به عراق در سال ۲۰۰۳ و اشغالِ این کشور، که به نابودی دولت و نهادهای اجتماعی کشور و برآمدن سازمان‌های تروریستی منجر شد. ایالات متحد برای جنگ علیه مقاومت در عراق جوخه‌های مرگ ادامه‌ مطلب …