حکم دیرهنگام دادگاه شهر مونیخ در محکومیت حمله‌ی پلیس به تحصن اعتراضی پناهجویان | اشکان خراسانی

 دریافت نسخه‌ی PDF خبرْ کوتاه بود: دادگاه شهر مونیخ حمله‌ی شبانه‌ی پلیس به اعتصاب غذای پناهجویان در میدان ریندرمارکت (Rindermarkt) مونیخ و برچیدن چادرهای اعتصابی (در ۳۰ ژوئن ۲۰۱۳ ) را غیر قانونی اعلام کرد.1 در روز ۲۲ ژوئن ۲۰۱۳، هشتاد پناهجوی معترض در یکی از میدان‌های شهر مونیخ از خود خلاقیت نشان دادند؛ اگر تظاهرات‌های رسمی با چند صد متر پیاده‌روی در خیابان و سر دادن شعارهای ریز و درشت، پس از چند توقف و چند سخنرانی به پایان می‌رسند، این‌بار پناهجویان با برنامه‌ای از پیش طراحی شده در یکی از توقف‌هایشان در طول تظاهرات، پرچم «ما برخواهیم خاست» را بالای سر بردند و بر روی زمین نشستند. بیانیه‌ای2 خواندند و اعلام کردند با مطالبه‌ی درخواست قبولی پرونده‌ی پناهندگی‌شان وارد اعتصاب غذای تر -نوشیدن آب- شده‌اند. پناهجویان طی این ادامه‌ مطلب …

لهستان: گلوله‌های لاستیکی علیه کارگران معدن زغال سنگ | ترجمه‌: مصی ش.

دریافت نسخه‌ی PDF اعتصاب کارگران معدن نوزده روز طول کشید. اعتصابی که سرکوب شدیدی به دنبال داشت. بیست نفر مجروح شدند؛ مدیر عامل شرکت استعفا داد، و اعتصاب پایان یافت. البته همه خواسته‌های کارگران بر اورده نشد. اتحادیه‌ی سیارپیان 801 در خط مقدم نبرد بود. دوشنبه ۹ فوریه، پلیس لهستان با گلوله‌های ۳۷ میلیمتری لاستیکی به روی کارگرانی که در مقر کمپانی زغال‌سنگ جاسترزبی2 جمع شده بودند، شلیک کرد. بیست کارگر زخمی شدند که حال بعضی از مجروحین وخیم است. زمانی که پلیس شلیک می‌کرد، کارگران فریاد می‌زدند: «شما پلیس‌ها می‌خواهید [وقایع] دسامبر ۱۹۸۱ را تکرار کنید!» (اشاره به کودتای ژنرال جاریوزلسکی3 ) اعتصاب روز ۲۸ ژانویه زمانی آغاز شد که زاگوروسکی مدیرعامل شرکت4 نه نفر از سندیکالیست‌های معدن بودریک5 را به جرم برپا کردن یک اعتصاب در همبستگی با ادامه‌ مطلب …

نتايج انتخابات يونان | مصاحبه ئاسو فولادى با تراب ثالث

دریافت نسخه‌ی PDF نتايج انتخابات يونان مصاحبه ئاسو فولادى با تراب ثالث توضیح پراکسیس: موفقیت حزب چپ‌گرای سیریزا (و به طور کلی اقبال جریانات چپ‎گرا) در انتخابات اخیر یونان سبب شده است تا امیدی برای ایجاد جبهه‌ی مقاومت (حداقل در سطح سیاست رسمی) در برابر تحمیل سیاست‌گزاری‌های ریاضت اقتصادی و دیگر پیش‌روی‌های لجام‌گسیخته‌ی نولیبرالی در اروپا ایجاد شود. در همین راستا، دولت تحت رهبری سیریزا تحولات جدی و مهمی را به نفع مردم ستمدیده‌ی یونان و در راستای بهبود وضعیت زندگی اکثریت مردم این کشور در برنامه‌ی اجرایی خود دارد. برای دستیابی به این اهداف، این دولت بایستی (در همراهی با مردم ستمدیده‌ی یونان) در برابر نهادهای سه‌گانه‌ی نولیبرالی اروپا (ترویکا) و قدرت‌های دولتی اروپا و نیز اشرافیت مالی‌-مافیایی حاکم بر یونان و احزاب حامی‌شان مبارزه کند. بر این اساس، ادامه‌ مطلب …

نه،‌ این یک انقلاب واقعی است! | مصاحبه با دیوید گرِبِر | ترجمه: سارا امیریان

دریافت نسخه‌ی PDF دیوید گرِبِر (در مصاحبه با پینار اوگونچ) برگرفته از نشریه‌ی اینترنتی Znet توضیح پراکسیس: این متن برای آشنایی بیشتر مخاطبان با وضعیت مبارزه در ٰکوردستان سوریه (روژئاوا) و مناسبات شکل‌گرفته در آنجا منتشر می‌گردد. انتشار این مطلب به معنای موافقت پراکسیس با تمامی دیدگاه‌ها و رویکردهای مندرج در متن نیست.   یادداشت مصاحبه‌گر: «دیوید گرِبِر» (David Graeber)، اکتیویست، آنارشیست و پروفسور مردم‌شناسی «مدرسه اقتصادی لندن»، اندکی پس از آغاز حملات گروه داعش به کوبانی، با نوشتن مقاله‌ای (اکتبر۲۰۱۴) این پرسش را طرح کرد که: «چرا جهان کوردهای انقلابی سوریه را نادیده می‌گیرد؟1». او در این مقاله با اشاره به [زندگی سیاسی] پدرش که سال 1937 در بریگاد بین‌المللی برای دفاع از انقلاب اسپانیا جنگیده بود، می‌پرسد: «اگر فالانژیست‌های متعصب و قاتل وابسته به [ژنرال]‌ فرانکو یک همتای ادامه‌ مطلب …

گردان‌های عز الدين القسام تروریست نیستند! | بیانیه‌ی سوسیالیست‌های انقلابی مصر

دریافت نسخه‌ی PDF گردان‌های عز الدين القسام تروریست نیستند. گذرگاه رفح را باز کنید و محاصره‌ی غزه را بردارید!   بیانیه‌ی سوسیالیست‌های انقلابی مصر ترجمه: لاله پاشا   تصمیم دیروزِ (۳۱ ژانویه) دادگاهِ امور اضطراری مصر که گردان‌های عز الدين القسام، شاخه‌ی نظامی حماس، را در زمره‌ي «تشکیلات تروریستی» قرار داد، بیانگر دور دیگری از مجموعه حملات رژیم مصر علیه مردم فلسطین و مقاوت مردم غزه است. تنها یک روز پس از این تصمیم شرم‌آور، امروز (۱ فوریه) هیئت نمایندگانی از اسرائیل به قاهره آمده‌اند تا تأمین گاز طبیعی برای مصر، پیشبرد عادی‌سازیِ جاری روابط اقتصادی، و همکاری امنیتی با دشمن صهیونیست در عملیات شبه‌جزیره‌ی سینا مورد بررسی قرار گیرد. این در حالی‌ست که شاهد بالاگرفتن دستگیری‌های تصادفی و مجازات‌های گروهی علیه مردم شبه‌جزیره‌ی سینا، و نیز نابودی کامل شهر ادامه‌ مطلب …

ژیژک و شارلی ابدو: تطهیر دکترین (آنتی) تروریسم* یا جهانی‌سازی ترور | امین حصوری

دریافت نسخه‌ی PDF مقدمه: کشتار روزنامه‌نگاران نشریه‌ی شارلی ابدو را حتی پس از افول ناگزیر التهاب عمومی حاضر باید رویدادی جهانی بشماریم؛ نه به خاطر تکان‌دهنده بودن آن برای جوامع غربی و در نتیجه خبرساز شدن آن، بلکه به دلیل آن‌که با این جنایت سرفصل تازه‌ای برای گسترش تروریسم و جهانی‌سازی تروریسم گشوده شده است؛ سرفصلی که هم به دلیل زمینه‌های مادی‌اش اهمیت دارد و هم به دلیل پیامدهای آتی آن (به منزله‌ی «یازده سپتامبر اروپایی1»‌) برای جهانیان. تصاویر معوجی که اینک بر بستر جنایت یاد شده از نیروهای برسازنده‌ی نظم/اغتشاش جهانی عرضه می‌شوند، بی‌گمان نیازمند نقادی‌اند، به ویژه آن‌هایی که از منظر چپ عرضه می‌شوند و بدین ترتیب -همزمان- قابلیت‌های تحلیلی اندیشه‌ی چپ را نیز تحریف می‌کنند. با این حال، انگیزه‌ی این نوشتار صرفاً ارائه‌ی تفسیر دیگری از این ادامه‌ مطلب …

موفقیت سیریزا در انتخابات و تحریف رادیکالیسم از سوی برخی از فعالین چپ | طاها زینالی

دریافت نسخه‌ی PDF برخی از فعالین چپ۱ پیروزی سیریزا در انتخابات یونان را به عنوان نشانه‌ای برای درستی دیدگاه‌شان در راستای ضرورت کاربست سیاست‌ واقع‌گرایانه و نفی رادیکالیزم (یا وارونه جلوه دادن آن) بدل کرده‌اند. استدلال آن‌ها را شاید بتوان چنین نقل کرد: درسی که ما از پیروزی حزب سیریزا می‌توانیم بگیریم تأکید بر مقاومت همراه با کنش انضمامی و دست‌یافتن به نوعی راهبرد عملی در فضای سیاسی ایران است. حزب سیریزا رؤیای برهم‌زدن انقلابی مناسبات در یونان را به نفع مداخله‌ی واقعی در مخالفت با پیش‌روی‌های مناسبات نولیبرالی کنار گذاشته است و همین رویکرد سبب شد تا به‌جای کناره‌گیری از عرصه‌ی سیاسی، خود را درگیر فرایند دشوار مبارزه‌ی واقعی کند. این حزب، اصلاح وضعیت موجود را به عنوان ضرورتی واقعی و عینی در دستور کار خود قرار داده، که ادامه‌ مطلب …

برای پیروزی سیریزا

دریافت نسخه‌ی PDF توضیح: متن پیش‌رو شامل گفتاوردهای کوتاهی درباره‌ی پیروزی ائتلاف چپ رادیکال (سیریزا) در انتخابات اخیر یونان است. در این فرازها برخی فعالین و اندیشمندان چپ -عمدتا یونانی- دغدغه‌ها و امیدها و نگرانی‌های‌ خود را نسبت به وضعیت جدید یونان، که دامنه‌ی تأثیرات آن بسیار فراتر از یونان است، بازگو می‌کنند. تفکیک بندها در این متن بر حسب نام کسانی است که دیدگاه آنان در این‌جا بیان شده است (در وبسایت مرجع، این گفتاردها به صورت رشته‌ای از قطعات جداگانه در طی چندین روز منتشر شده‌اند). در پایان هر بند توضیح کوتاهی در معرفی راوی آن قطعه اضافه کرده‌ایم، به ویژه از آن رو که برخی از این مبارزین چپ یونانی احتمالاً برای مخاطب فارسی‌زبان نام‌آشنا نیستند. تجربه‌ی حاضر مردم یونان بخشی از فرآیند مبارزات جهانی علیه نظم ادامه‌ مطلب …

دستگیری هفت تن از مبارزین آنارشیست در اسپانیا: عملیات پاندورا | ترجمه و اقتباس: هومن کاسبی

دریافت نسخه‌ی PDF مقدمه: اسپانیا بار دیگر صحنه درگیری شده است. به دنبال بحران یورو، که دامان اروپا را گرفته، شاهد بحران‌های مالی و اقتصادی در کشورهایی نظیر یونان، ایرلند، پرتغال و اسپانیا بوده‌ایم که به ورطه‌ی ورشکستگی افتا‌ده‌اند. این امر موجب آن شده که صندوق بین‌المللی پول با اهرم بدهی‌ها این کشورها را تحت فشار قرار دهد تا سیاست های نولیبرالی را اجرا کنند، از جمله خصوصی‌سازی بیشتر در یونان و اصلاحات بازار کار در اسپانیا که تود‌ه‌های مردم در این کشورها را بیشتر تحت فشار قرار می‌دهد. در اسپانیا این بحران‌های اقتصادی به گرایش‌های جدایی‌طلبانه دامن زده که تاریخی دیرینه در این کشور دارد: جدایی منطقه کاتالان از دولت مرکزی مادرید؛ منطقه‌ای که یک پنجم تولید ناخالص داخلی را داراست و از صنعتی‌ترین مناطق کشور به شمار می‌رود. ادامه‌ مطلب …

دو مستند ویدئویی درباره‌ی بحران‌های مالی | زیرنویس فارسی: برنامه‌ی تلویزیونی کادر

  مارکس زمانی در کتاب «فقر فلسفه» در نقادی برخوردهای صرفاً عالمانه چنین نوشت: «… تا جایی‌که آن‌ها به جستجوی دانش‌اند و تنها به برساختن نظام‌های علمی می‌پردازند، تا جایی که آن‌ها [تنها] در سرآغاز مبارزه باقی می‌مانند، در فقر چیزی نمی‌بینند به جز خود فقر را، بدون دیدن سویه‌ی انقلابی و براندازانه‌ی آن، که جامعه‌ی کهنه را واژگون خواهد ساخت …». آنچه امروز در یونان می‌گذرد گویا ترجمانی است از همان سویه‌ی مغفول‌مانده‌ای که مارکس در فراز فوق بدان اشاره کرده است. «ائتلاف چپ رادیکال» در انتخابات یونان بالاترین رای را به خود اختصاص داده و قدرت را به دست گرفته است. بدون‌شک این یک اتفاق تاریخی است که امید به ایجاد تغییرات در وضع موجود -به‌ویژه- در اروپا را با خود به همراه اورده است. اما فارغ از ادامه‌ مطلب …