بازگشت جرج اورول، و جنگِ «برادر بزرگ» علیه فلسطین، اوکراین، و حقیقت | نویسنده: جان پیلجر | ترجمه: لاله پاشا
دریافت نسخهی PDF یادداشت پراکسیس: متنِ پیشرو ترجمهای است از مقالهی اخیر جان پیلجر، ژورنالیست و مستندساز برجستهی استرالیایی، که در تاریخ ۱۱ ژوئیهی ۲۰۱۴ در وبسایت شخصیاش منتشر شده است. در نگاه اول شاید به نظر برسد که این متنْ فضای حاکم بر عرصهی فرهنگی-رسانهایِ انگلستان (و ایالات متحد) را بخشا با تمرکز بر جزئیاتی تحلیل میکند که چندان با ساحت سیاسی ایران و دغدغههای سپهر سیاسی فارسیزبان نسبتی ندارد. اما اندکی که عمیقتر شویم، میبینیم که اگرچه رابطهای متناظر و یکبهیک میان سپهر سیاسیِ مدنظرِ پیلجر و سپهری که عرصهی دغدغهمندیهای عمدهی ما را شکل میدهد نمیتوان یافت، ولی روابطی درونی و منطقی بر مناسبات حاکم بر آنها وجود دارد که ناشی از سلطهی نظم موجود در جهان و غلبهی گفتمان(های) ملازم آن است. به این ترتیب، مخاطب ادامه مطلب …