خشم عمومی در مکزیک در پی ناپدید شدن ۴۳ دانشجو | نوشته‌ی: لردس گارسیا لارکه | ترجمه‌ی: هومن کاسبی

دریافت نسخه‌ی PDF تقریبا دو ماه از زمان «ناپدید شدن» 43 دانشجوی یک کالج تربیت معلم روستایی در آیوتسیناپا1، یکی از مناطق روستایی مکزیک گذشته است؛ اقدامی که دولت مکزیک، کارتل‌های مواد مخدر و سازمان‌های جنایتکار در آن دخیل بوده‌اند. این قضیه [بار دیگر] موضوع سطح بالای خشونت و معافیت از مجازاتِ حاکم بر این کشور را برجسته می‌سازد. در 26 سپتامبر، شش نفر، از جمله سه دانشجوی تعلیم و تربیت، در نزدیکی شهرک ایگوالا، واقع در ایالت گوئررو2 (در فاصله‌ای چند ساعته در جنوب شهر مکزیکوسیتی) کشته شدند، در حالی‌که بر اجساد یافت شده‌ی آنان آثار شکنجه پیدا بود و حتی پوست صورت یکی از آنان کنده شده بود. نگرانی شهردار محلی از قصد اعتراض احتمالی دانشجویان به یک رویداد سیاسی، موجب حمله‌­ی پلیس محلی به دانشجویان شد که ادامه‌ مطلب …

یک شهر نباید به تنهایی با دولت اسلامی بجنگد | نویسنده: میسا عبدو (نارین عفرین) | ترجمه‌ی ناصر احمدی

دریافت نسخه‌ی PDF از پانزدهم اکتبر، ما مردم کوبانی به‌رغم کمبود نفرات و مهمات علیه حمله‌های سخت دولت اسلامی یا همان (دولت اسلامی در عراق و شام) در حال مبارزه هستیم. با وجود شدت گرفتن دامنه‌ی عملیات در یک ماه اخیر که شامل استقرار تانک‌های ساخت آمریکا و ماشین‌های نظامی می‌شود، هنوز دولت اسلامی قادر به شکست مقاومت مبارزان کوبانی نبوده است. ما از یک جامعه‌ی دموکراتیک و سکولار متشکل از کورد، عرب، مسلمان و مسیحی که همگی با یک قتل‌عام قریب‌الوقوع رو به رو هستند دفاع می‌کنیم. مقاومت کوبانی جامعه‌ی ما را بسیج کرده است و بسیاری از فرماندهان از جمله خود من زن هستند. ما زنان در خط مقدم به خوبی از نگرش دولت اسلامی نسبت به زن آگاه هستیم و از همه‌ی زنان جهان انتظار داریم که ادامه‌ مطلب …

چپ باید از کوبانی و انقلاب گسترده‌تر سوریه حمایت کند | کری اوکلی | ترجمه‌‌ی احسان پورخیری

دریافت نسخه‌ی PDF رسانه‌های جمعی در طی هفته‌های گذشته به خاطر نبرد قهرمانانه‌ی مبارزان کرد در کوبانی حیرت‌زده شده‌اند، مبارزانی که برخلاف پیش‌بینی‌ها، جلوی پیشرَوی دولت اسلامی [که از این پس داعش خوانده می‌شود] برای اشغال شهرشان را گرفته‌اند. کردهای کوبانی برای دفاع از حق تعیین سرنوشت خویش مبارزه می‌کنند، حقی که برای کردها در منطقه حدود یک سده است که نادیده گرفته می‌شود. قدرت‌های استعماری و منطقه‌ای گاه‌وبیگاه به آنان خیانت کرده‌اند. عزم و اراده‌ای [که مردم کوبانی] به میانجی آن در مقابل داعش مقاومت کرده‌اند، فصلی الهام‌بخش در تاریخ دیرپای مبارزه است. اما در پوشش خبری این نبرد در رسانه‌های جمعی و لیبرال ناسازگاری عمیقی مشاهده می‌شود. چنان است که گویی کردها تنها کسانی هستند که برای بقا در سوریه دست به مبارزه زده‌اند. در واقع، نبرد کوبانی، ادامه‌ مطلب …

به‌پا، به‌پا ! رفیقی جان‌‌‌‌ باخت | گزارشی از قتل یک فعال زیست‌محیطی | مصی ش.

دریافت نسخه‌ی PDF در شب 25 اکتبر امسال جوانی 21 ساله به نام رمی فرس1 در درگیری با پلیس سرکوب‌گر فرانسه در شهر تسته2 در منطقه‌‌ی تارن3 (در جنوب فرانسه) جان سپرد. رمی که از حامیان فعال حفظ محیط زیست بود، در تظاهرات 25 اکتبر در مخالفت با پروژه‌ای اقتصادی، که به نابودی محیط‌زیست طبیعی منطقه‌ می‌انجامد، شرکت داشته است. این پروژه‌ی پرخرج و بی‌فایده، پروژه‌ی احداث سد سی‌ونس4 در تارن است. پروژه‌ای که از سال‌ها قبل شروع شده است و مخالفین سرسختی دارد. مردم این ناحیه با ساختن این سد شدیدا مخالف هستند، ولی عده‌ای از سیاستمداران محلی، شورای شهر، کارمندان عالی‌رتبه‌ی اتاق کشاورزی و دولت، بنا به منافع و سودجویی‌های خاص خود، در برنامه‌ریزی این پروژه مشارکت داشته‌اند، و با وجود مخالفت‌های جدی بخشی از مردم محلی و ادامه‌ مطلب …

در هم‌صدایی با فراخوان به: «مارش جهانی علیه داعش، برای کوبانی و برای انسانیت»

  دریافت نسخه‌ی PDF توضیح پراکسیس: فراخوان حاضر دعوتی است به اقدام سراسری برای دفاع از مبارزات مردم کوبانی و روژئاوا، که در روز اول نوامبر (۲ بعدازظهر) تحت عنوان «مارش جهانی علیه داعش، برای کوبانی و برای انسانیت » در بسیاری از شهرهای جهان برگزار می‌گردد. این فراخوان به ابتکار تعداد زیادی از پژوهشگران و نویسندگان رادیکال و فعالین سیاسی چپ‌گرا تنظیم شده است و مورد استقبال بسیاری از سازمان‌های سیاسی چپ و سازمان‌های ضدجنگ و غیره قرار گرفته است؛ هم‌چنان‌که از پشتیبانی قوی سازمان‌های کورد فعال در مبارزات روژئاوا نیز برخوردار است. بنا به فراگیر بودن دامنه‌ی مخاطبان این فراخوان و تنوع سیاسی طیف‌های شرکت‌کننده در مارش سراسری اول نوامبر، مضمون فراخوان تا حدی ساده و عام نگاشته شده است، تا به جلب همبستگی هرچه وسیع‌تر مردم جهان ادامه‌ مطلب …

دولت اسلامی از همین حالا جنگ را باخته است | ترجمه‌ی مصی. ش | به همراه گزارشی از تجمع نیروهای چپ فرانسه در همبستگی با کوبانی

دریافت نسخه‌ی PDF در یک مصاحبه با یکی از اعضای ی.پ.گ1 به نام محمود برخودان، که در روز 17 اکتبر در روزنامه اوزگور گوندوم3 (روزنامه‌ی ترک‌زبان هوادار کردها) منتشر شده و در وب‌سایت انگلیسی زبان روژئاوا هم چاپ شده است، می‌‌‌خوانیم که نیروهای داعش از هم‌اکنون نبرد را در کوبانی باخته‌اند. محمود برخودان از فرماندهان واحد حفاظت خلق (ی.پ.گ) اظهارات پیروزمندانه‌ای در این گفتگو بیان می‌‌‌‌دارد. چکیده‌ی مصاحبه با محمود برخودان را در این‌جا می‌‌‌‌‌‌آوریم: علت این همه خصومت داعش نسبت به شما چیست ؟ داعش در ژوئیه به مدت یک ماه تلاش کرد که کوبانی را محاصره کند، اما موفق نشد و نیروهای زیادی را از دست داد، دومین‌بار در ماه سپتامبر داعش تلاش می‌کند که اهداف خودش را که صرفا ژئو‌استراتژیک نیست، دنبال کند. درست است که کوبانی ادامه‌ مطلب …

از مجموعه‌ی «کار به روایت کارگران» – بخش سوم: گفتگو با حبیب | مصاحبه‌گر: محمد غزنویان

دریافت نسخه‌ی PDF   لطفا بگو که چند سال داری و الان مشغول چه کاری هستی؟ بیست و شش ساله هستم و الان در کارخانه‌ی تولید مواد غذایی کار می‌کنم. چند وقت است که اینجا مشغول به کار هستی؟ حدود دو سال و نیم . و تو مشغول به چه کاری هستی؟ من در قسمت خدمات کارخانه کار می‌کنم. قبلا توی خط بودم ولی الان کار خدماتی می‌کنم. منظورت از کار خدماتی چیست؟ نظافت خط تولید و سالن‌ها و محوطه‌ی کارخانه. تو به تنهایی این کار را انجام می‌دهی؟ نه سه نفر هستیم. کاری نیست که یک نفری بشود انجام داد. بعضی روزها فقط نظافت محوطه تمام وقت‌مان را می‌گیرد. روزی چند ساعت کار می‌کنی؟ هشت ساعت و بعضی اوقات ده ساعت. برای این مدت چقدر حقوق می‌گیری؟ معلوم نمی‌کند. ادامه‌ مطلب …

درباره‌ی برخی دلالت‌های سیاسی شکل تازه‌ی اسیدپاشی | سارا امیریان

دریافت نسخه‌ی PDF مقدمه: معضلی به نام «اسیدپاشی» در جامعه‌ی ما درد تازه‌ای نیست، همچنان که محدود به حوزه‌ی معنایی نام خود هم نیست؛ داغ-نشانِ کهنه‌ای‌ست از ستمی فراگیر که با نمودهای بی‌شمار خود، بی‌وقفه بر تن و روان زنان دیار ما زخم می‌زند. برای تبیین نمودهای ستم بر زنان که هر روز در جامه‌های کهنه و نو تکرار می‌شوند، و تحلیل چگونگی گذار جامعه به این قهقرا و توقف در آن می‌توان از نظرگاه‌های متنوع جامعه‌شناختی، روان‌شناختی، فمینیستی و طبقاتی و غیره کمک گرفت تا سرانجام با نگاهی تلفیقی‌ و کل‌نگر به درکی جامع از مساله رسید. در این جهت کوشش‌های بسیاری شده است، اگر چه بی‌گمان کاری است همواره ناتمام. قصد این نوشتار کوتاه نه ارائه‌ی تحلیلی در این چارچوب، بلکه اشاره به برخی سویه‌های عام و دلالت‌های ادامه‌ مطلب …

ما صدای غرش گلوله‌های ستارخان و هزاران انقلابی دیگر را در کوبانی می‌شنویم | بیانیه‌ی گروهی از روزنامه‌نگاران، فعالان سیاسی و مدنی کُرد

دریافت نسخه‌ی PDF رفقا! دوستان! و یاران! پیام امیدبخش و دل‌گرم کننده‌ی شما فعالان اجتماعی شهر تبریز در دفاع از مقاومت مردم کوبانی تجلی روحیه شورانگیزی است که امروزه بیش از هر زمان دیگری منطقه و کل جهان به آن نیاز دارد. در روزهایی که متاسفانه از گوشه و کنار واکنش‌های دردناکی در ضدیت با کوبانی و در دفاع از دولت فاشیستی-اسلامی ترکیه از سوی عده‌ای به نام آذربایجان صورت می‌گرفت، پیام هوشمندانه و به‌موقع شما تصویر واقعی آذربایجان و تبریز در تاریخ معاصر را بار دیگر به یاد همگان آورد. بله روحیه انقلابی و انترناسیونالیستی حاکم بر پیام شما، انعکاس تصویر واقعی تبریز آزادیستان است. مساله کوبانی، مساله یک شهر و یک ملت خاص نیست بلکه ‌مساله‌ی امید به جهانی متفاوت است که باید هر چه وسیع‌تر ساخته شود ادامه‌ مطلب …

انهدام کودکیِ خاورمیانه | محمد غزنویان

دریافت نسخه‌ی PDF سالیان متوالی است که غرب به رهبری ایالات متحد می‌کوشد رهبری خود را بر جهان تحمیل کند. خاورمیانه و چاه‌های سرشار از نفت آن معقو‌ل‌ترین صفحه برای تحقق این سناریو، نمایش قدرت و به تاراج بردن منابع ملی برای بازتولید یک امپراتوری پلید است. آنها به میزان قابل توجهی در راضی نگاه داشتن مخاطبان خود به امنیت اقتصادی کاذب کامیاب شده‌اند و توانسته‌اند مجموعه‌ی ماجراجویی‌های خود را از حسابرسی با منطق امپریالیستی دور کنند. پس آنها فرزندان خلف خداوند هستند برای نجات بشریت متمدن از شر محوری با همین نام! آنها به کمک ژورنالیسم مقاطعه‌کار (چنانکه بوردیو بدان پرداخته است) رخدادهای غیر کدگذاری شده را در حد اخبار زرد و هر آنچه را که خود به نحوی از آن منتفع می شوند به قامت مسئله‌ی روز درمی‌آورند. ادامه‌ مطلب …