جهتیابی در سوریه: مأموریتی ناممکن و ضروری | رمزی بارود | ترجمه: عسل اخوان
دریافت نسخهی PDF من این هفته یک دوست فیسبوکی دیگر را از لیست دوستانم حذف کردم. ممکن است امری ناچیز و مبتذل به نظر آید، اما برای من اینگونه نیست. دلیل این کار من، سوریه بود. سوریه نیز همانند مصر، بسیاری از رسانههای اجتماعی را واداشت [برانگیخت] تا از مردم روی برگردانند، مردمی که تا آن موقع، مورد احترام و تحسین بودند. اما این امری وابسته به رسانههای اجتماعی نیست. مشکلات در مرکز اصلی درگیریهای سوریه نهفته است، با همهی انواع پدیداریشان، خواه سیاسی، فرقهگرایانه و ایدئولوژیک، و خواه فرهنگی یا روشنفکری. درحالیکه فلسطین در میان چپها (البته نه چپ رسمی)، بسیاری از مردمِ دارای عقاید مشابه را به دور هم جمع میکرد، مصر آن اتحاد را خُرد کرد و سوریه آن را خُردتر و به ذرّههای کوچک فرو پاشانده است. ادامه مطلب …