یک شهر نباید به تنهایی با دولت اسلامی بجنگد | نویسنده: میسا عبدو (نارین عفرین) | ترجمه‌ی ناصر احمدی

دریافت نسخه‌ی PDF از پانزدهم اکتبر، ما مردم کوبانی به‌رغم کمبود نفرات و مهمات علیه حمله‌های سخت دولت اسلامی یا همان (دولت اسلامی در عراق و شام) در حال مبارزه هستیم. با وجود شدت گرفتن دامنه‌ی عملیات در یک ماه اخیر که شامل استقرار تانک‌های ساخت آمریکا و ماشین‌های نظامی می‌شود، هنوز دولت اسلامی قادر به شکست مقاومت مبارزان کوبانی نبوده است. ما از یک جامعه‌ی دموکراتیک و سکولار متشکل از کورد، عرب، مسلمان و مسیحی که همگی با یک قتل‌عام قریب‌الوقوع رو به رو هستند دفاع می‌کنیم. مقاومت کوبانی جامعه‌ی ما را بسیج کرده است و بسیاری از فرماندهان از جمله خود من زن هستند. ما زنان در خط مقدم به خوبی از نگرش دولت اسلامی نسبت به زن آگاه هستیم و از همه‌ی زنان جهان انتظار داریم که ادامه‌ مطلب …

چپ باید از کوبانی و انقلاب گسترده‌تر سوریه حمایت کند | کری اوکلی | ترجمه‌‌ی احسان پورخیری

دریافت نسخه‌ی PDF رسانه‌های جمعی در طی هفته‌های گذشته به خاطر نبرد قهرمانانه‌ی مبارزان کرد در کوبانی حیرت‌زده شده‌اند، مبارزانی که برخلاف پیش‌بینی‌ها، جلوی پیشرَوی دولت اسلامی [که از این پس داعش خوانده می‌شود] برای اشغال شهرشان را گرفته‌اند. کردهای کوبانی برای دفاع از حق تعیین سرنوشت خویش مبارزه می‌کنند، حقی که برای کردها در منطقه حدود یک سده است که نادیده گرفته می‌شود. قدرت‌های استعماری و منطقه‌ای گاه‌وبیگاه به آنان خیانت کرده‌اند. عزم و اراده‌ای [که مردم کوبانی] به میانجی آن در مقابل داعش مقاومت کرده‌اند، فصلی الهام‌بخش در تاریخ دیرپای مبارزه است. اما در پوشش خبری این نبرد در رسانه‌های جمعی و لیبرال ناسازگاری عمیقی مشاهده می‌شود. چنان است که گویی کردها تنها کسانی هستند که برای بقا در سوریه دست به مبارزه زده‌اند. در واقع، نبرد کوبانی، ادامه‌ مطلب …

به‌پا، به‌پا ! رفیقی جان‌‌‌‌ باخت | گزارشی از قتل یک فعال زیست‌محیطی | مصی ش.

دریافت نسخه‌ی PDF در شب 25 اکتبر امسال جوانی 21 ساله به نام رمی فرس1 در درگیری با پلیس سرکوب‌گر فرانسه در شهر تسته2 در منطقه‌‌ی تارن3 (در جنوب فرانسه) جان سپرد. رمی که از حامیان فعال حفظ محیط زیست بود، در تظاهرات 25 اکتبر در مخالفت با پروژه‌ای اقتصادی، که به نابودی محیط‌زیست طبیعی منطقه‌ می‌انجامد، شرکت داشته است. این پروژه‌ی پرخرج و بی‌فایده، پروژه‌ی احداث سد سی‌ونس4 در تارن است. پروژه‌ای که از سال‌ها قبل شروع شده است و مخالفین سرسختی دارد. مردم این ناحیه با ساختن این سد شدیدا مخالف هستند، ولی عده‌ای از سیاستمداران محلی، شورای شهر، کارمندان عالی‌رتبه‌ی اتاق کشاورزی و دولت، بنا به منافع و سودجویی‌های خاص خود، در برنامه‌ریزی این پروژه مشارکت داشته‌اند، و با وجود مخالفت‌های جدی بخشی از مردم محلی و ادامه‌ مطلب …

در هم‌صدایی با فراخوان به: «مارش جهانی علیه داعش، برای کوبانی و برای انسانیت»

  دریافت نسخه‌ی PDF توضیح پراکسیس: فراخوان حاضر دعوتی است به اقدام سراسری برای دفاع از مبارزات مردم کوبانی و روژئاوا، که در روز اول نوامبر (۲ بعدازظهر) تحت عنوان «مارش جهانی علیه داعش، برای کوبانی و برای انسانیت » در بسیاری از شهرهای جهان برگزار می‌گردد. این فراخوان به ابتکار تعداد زیادی از پژوهشگران و نویسندگان رادیکال و فعالین سیاسی چپ‌گرا تنظیم شده است و مورد استقبال بسیاری از سازمان‌های سیاسی چپ و سازمان‌های ضدجنگ و غیره قرار گرفته است؛ هم‌چنان‌که از پشتیبانی قوی سازمان‌های کورد فعال در مبارزات روژئاوا نیز برخوردار است. بنا به فراگیر بودن دامنه‌ی مخاطبان این فراخوان و تنوع سیاسی طیف‌های شرکت‌کننده در مارش سراسری اول نوامبر، مضمون فراخوان تا حدی ساده و عام نگاشته شده است، تا به جلب همبستگی هرچه وسیع‌تر مردم جهان ادامه‌ مطلب …

دولت اسلامی از همین حالا جنگ را باخته است | ترجمه‌ی مصی. ش | به همراه گزارشی از تجمع نیروهای چپ فرانسه در همبستگی با کوبانی

دریافت نسخه‌ی PDF در یک مصاحبه با یکی از اعضای ی.پ.گ1 به نام محمود برخودان، که در روز 17 اکتبر در روزنامه اوزگور گوندوم3 (روزنامه‌ی ترک‌زبان هوادار کردها) منتشر شده و در وب‌سایت انگلیسی زبان روژئاوا هم چاپ شده است، می‌‌‌خوانیم که نیروهای داعش از هم‌اکنون نبرد را در کوبانی باخته‌اند. محمود برخودان از فرماندهان واحد حفاظت خلق (ی.پ.گ) اظهارات پیروزمندانه‌ای در این گفتگو بیان می‌‌‌‌دارد. چکیده‌ی مصاحبه با محمود برخودان را در این‌جا می‌‌‌‌‌‌آوریم: علت این همه خصومت داعش نسبت به شما چیست ؟ داعش در ژوئیه به مدت یک ماه تلاش کرد که کوبانی را محاصره کند، اما موفق نشد و نیروهای زیادی را از دست داد، دومین‌بار در ماه سپتامبر داعش تلاش می‌کند که اهداف خودش را که صرفا ژئو‌استراتژیک نیست، دنبال کند. درست است که کوبانی ادامه‌ مطلب …

درباره‌ی برخی دلالت‌های سیاسی شکل تازه‌ی اسیدپاشی | سارا امیریان

دریافت نسخه‌ی PDF مقدمه: معضلی به نام «اسیدپاشی» در جامعه‌ی ما درد تازه‌ای نیست، همچنان که محدود به حوزه‌ی معنایی نام خود هم نیست؛ داغ-نشانِ کهنه‌ای‌ست از ستمی فراگیر که با نمودهای بی‌شمار خود، بی‌وقفه بر تن و روان زنان دیار ما زخم می‌زند. برای تبیین نمودهای ستم بر زنان که هر روز در جامه‌های کهنه و نو تکرار می‌شوند، و تحلیل چگونگی گذار جامعه به این قهقرا و توقف در آن می‌توان از نظرگاه‌های متنوع جامعه‌شناختی، روان‌شناختی، فمینیستی و طبقاتی و غیره کمک گرفت تا سرانجام با نگاهی تلفیقی‌ و کل‌نگر به درکی جامع از مساله رسید. در این جهت کوشش‌های بسیاری شده است، اگر چه بی‌گمان کاری است همواره ناتمام. قصد این نوشتار کوتاه نه ارائه‌ی تحلیلی در این چارچوب، بلکه اشاره به برخی سویه‌های عام و دلالت‌های ادامه‌ مطلب …

فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش

دریافت نسخه‌ی PDF فراخوانِ «جبهه‌ی خلق برای آزادی فلسطین» برای ایجاد جبهه‌ی متحدِ انقلابی در همبستگی با مبارزه‌ی مردم کوبانی علیه داعش مترجم: عسل اخوان یادداشت مترجم: در شرایط کنونی، کوبانی قلب تپنده‌ی همه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان جهان است، که به سان حفره‌ای عمیق در دل نظم موجود باور به امکان رهایی را به بیرون فوران می‌کند. کوبانی پیکریافته‌گیِ مبارزه‌ی جمعی قهرمانانه‌ در یک شهر است که اندام‌های تابن‌دندان‌مسلح ابرقدرت‌های جهانی را به لرزه انداخته است. مبارزه‌‌ای مسلحانه‌ که نه تنها در برابر اهریمنی‌ترین مولود امپریالیسم مقاومت می‌کند، بلکه به طور هم‌زمان انسانی‌ترین مناسبات اجتماعیِ بدیل برای منطقه را در دل خود پرورانده است. کوبانی فعلیت سیاست رهایی‌بخش است، تلاشی تاریخی برای مادیت‌بخشیدن به آرمان برابری‌. مقاومت کوبانی و انقلاب روژئاوا، پیشگام مبارزه برای رهایی خلق‌های تحت ستم، و در ادامه‌ مطلب …

کوبانی؛ رمز سیاست | احسان. پ

دریافت نسخه‌ی PDF ۱- خطری دنیای امروز را تهدید می‌کند: خطر کمونیسم. ۲- لیبرال دموکراسی سال‌هاست در این خیالْ روز را به شب می‌رساند که دیگر هیچ جایگزین و بدیلی برای سرمایه‌داری وجود ندارد و گمان می‌کند که امروزه، به سادگی می‌توان به جای اقتصاد سرمایه‌داری صرفاً از «سرمایه‌داری» سخن گفت.(۱) نوعی علم اقتصاد که همگان – از رسانه‌های مبتذلی چون من‌وتو گرفته تا دانشکده‌های به‌اصطلاح معتبر اقتصاد در دانشگاه‌های بزرگ جهان- آن را شهوداَ موجّه می‌یابند. هر نوع بدیلی برای سرمایه‌داری چیزی نیست مگر توحّش و بربریّت، ارتجاع و واپس‌گرایی! جالب آن‌که حتی ایدئولوژی‌هایی که علیه وضعیتِ کنونی(۲) به مبارزه برمی‌خیزند نیز همگی در یک نقطه اشتراک نظر دارند: تنها با اقتصاد سرمایه‌دارانه می‌توان نهادهای اجتماعی و سیاسی را مدیریت کرد. هر نوع بدیل سوسیالیستی محکوم به شکست است. ادامه‌ مطلب …

مارش روژئاوا | منجنیق

دریافت نسخه‌ی PDF ۱. این روزها روژئاوا مرکز ثقل زمین است. هر چیزی از روژئاوا آغاز می‌شود و هر چیزی در روژئاوا تمام می‌شود. جایی که تا همین چندی پیش با نام جعلی «کردستان سوریه» خوانده می‌شد، امروز با نام خودش، با نام «روژئاوا»، خوانده می‌شود؛ چرا که نام خودش را حتا به پشتوانه‌ی «مردم» باز پس گرفته است. روژئاوا این روزها آن سرزمینی است که هر چیزی را دوباره و از نو تعریف می‌کند. «مردم» روژئاوا آنهایی که به دنبال «دولتِ ملی» خودشان بودند تا در وضعیت سهیم شوند را از اعتبار ساقط کرده و نشان داده است آنها در تمام شمایل‌شان و با تمامی سوابق‌شان غیر از تجارت آزاد و حکم‌رانی هیچ کار دیگری نمی‌توانند بکنند و حتا نمی‌توانند از «ملت» تحتِ امر خودشان محافظت کنند. ناسیونالیست‌های ایرانی ادامه‌ مطلب …

کوبانی؛ جهانی دیگر | بیانیه‌ی ۲۰۹ نفر از فعّالین اجتماعی تبریز در حمایت از مقاومت کوبانی

نسخه‌ی انگیسیِ متن بیانیه را از طریق این لینک بخوانید نسخه‌ی کُردی متن بیانیه در ادامه‌ی همین مطلب کوبانی؛ جهانی دیگر بیانیه‌ی ۲۰۹ نفر از فعّالین اجتماعی تبریز در حمایت از مقاومت کوبانی شهوتِ آدم‌کشی داعش، شهر کوچک کوبانی را از هر طرف محاصره کرده است. سران کشورهای قدرتمند و اربابان جهان ساکت‌اند و نوای مضحکِ حقوق‌بشرشان در این نقطه از تاریخ خفه شده. نیروهای موسوم به ائتلاف که قرار است به نمایندگی از کشورهای متمدّن به داد مردم منطقه برسند و دموکراسی و سرخوشی بیاورند، دست‌روی‌دست گذاشته‌اند و از چندصد متری حادثه نظاره‌گر وحشی‌گری داعش ‌هستند. یادمان هست که شکلِ دیگری از نیروهای ائتلاف در قالب ناتو و به سرکردگی آمریکا و بریتانیا، یک دهه پیش، دولت عراق و دستگاه عظیم نظامی-امنیتی‌اش را، در عرض ده روز از روی ادامه‌ مطلب …