انقلاب زنان در روژئاوا | ژیندا زکیاوقلو | ترجمه: طاها زینالی
دریافت نسخهی PDF یادداشت مترجم: متنی که در پیشرو دارید، ترجمهی مصاحبهای است که در ماه فوریهی ۲۰۱۴ با شش زنِ فعال در روژئاوا۱ توسط ژیندا زکیاوقلو انجام شده است. فعالین زنِ کُرد در این مصاحبه ابتدا از شرایط دشوار زندگی برای زنان و مناسباتِ خشنِ مردسالارانه در دورانِ پیش از خیزشهای مردمی در سوریه میگویند؛ سپس در مورد مبارزات گستردهی زنان در روژئاوا و دستاوردهایی که در طی آن تحولات کسب کردهاند، صحبت میکنند؛ و در نهایت به برنامهها و اقدامات و پروژههایی اشاره میکنند که برای پیشبرد و گسترشِ حضور سازمانیافتهی زنان در جامعه در حال انجامِ آن بودند یا در دستور کارشان قرار داشت. اینک که بیش از شش ماه از زمان این مصاحبه گذشته است، میتوان گفت ساختار متکی بر برابری زنومرد که ما امروز در ادامه مطلب …