دریافت نسخه‌ی PDF
شبحی در حال تسخیر خاورمیانه است: شبح کوبانی! تمامی قدرت‌ها برای راندن این شبح در اتحادی شوم گرد هم آمده‌اند. حال کوبانی در برابر که ایستاده است؟ جز دو چشم بینا به چه چیزی نیاز است تا ببینیم شیهه‌ی وحشیانه‌ی تروریست‌های بنیادگرا رعشه بر پیکره‌ی انسانیتی افکنده است که امروز نامی ندارد مگر کوبانی؛ نامی که همه‌ی صداها برای نشنیدن آن هم‌صدا شده‌اند. این بار بنیادگرایی دینی (داعش) به میانجی امپریالیسم دلال مرگ شده است.
در دو سال گذشته شوراهای مردمی در کوبانی با زیستی اشتراکی و صلح‌طلبانه به وجود آمده است. از سوی دیگر، کشورهای غربی برای تعرض به خاورمیانه و دخالت در منطقه باعث به وجود آمدن گروهک‌های تروریستی چون داعش شده‌اند. توحش داعش باعث مرگ هزاران نفر و آوارگی میلیون‌ها انسان بی‌گناه شده است. امروز بیست‌وسومین روز محاصره‌ی کوبانی توسط تبهکران داعشی است. فارغ از نقش قدرت‌های غربی در شکل‌گیری تروریست‌هایی چون داعشی‌ها امروز شاهد این هستیم که تمامی رسانه‌ها به هر دری می‌زنند تا صدای کوبانی، صدای انسانیت، به گوش جهانیان نرسد. همچنین، از طرف دیگر، شاهد این هستیم که دولت ترکیه مرزهای خود را به روی آوارگان و نیروهای مردمی بسته است. این در حالی است که دولت ترکیه در شب از داعش نفت می‌خرد و در روز آنان را به کوبانی بدرقه می‌کند.
امروز رسالت انسانی هر کدام از ما دفاع مطلقاً بی‌قیدوشرط و احساس همبستگی با مردم بی‌پناه کوبانی است؛ زیرا، به‌وضوح، رهایی کوبانی با رهایی بشریت پیوند خورده است.
ما، جمعی از دانشجویان دانشگاه تبریز، در اعتراض به جنایات وحشیانه‌ی تبهکاران داعش و سکوت جامعه‌ی جهانی در قبال محاصره و کشتار مردم کوبانی قصد داریم از امروز (15 مهرماه) تا جمعه (18 مهرماه) دست به اعتصاب غذا بزنیم.
اعتصاب‌کنندگان:
1- امید احمدی
2- شهرام ازکات
3- منصور اسدی
4- شبنم اسمعیلی‌آذر
5- آسو باروبر
6- کیوان بالوایه
7- هیمن برین
8- حبیب پشابادی
9- احسان پورخیری
10- رضا تاجدار
11- آزاد چیره
12- سینا حسنی
13- ههلو خسروی
14- بهنام رسالت
15- محسن رضایی
16- سینا سبحانی
17- فرزاد سلطانی
18- محمود سیفیان
19- مقداد ظفری
20- شاهو فتاحی
21- فریبا کارگر
22- هومن کاسبی
23- میلاد کریمیانی
24- حمید کریمیان
25- محسن محمدزاده
26- افشین محمدی
27- هیمن محمدی
28- اسماعیل محمودی
29- کاوان محمودی
30- میلاد مرادی
31- محمد مومیوند
32- حمید نادری
33- ادریس نیکنام
The Manifesto of hunger Strike of Students of Tabriz University Against the ISIS Barbaric Crimes and the Silence of World Community Regarding the Siege and Massacre of Kubani People
A specter is haunting the Middle East, the specter of Kubani! All the powers have entered into a ominous alliance to exorcise this specter. Now against whom Kubani is standing? Is there anything needed more than two open eyes to see the savage neigh of fundamentalist terrorists which has shaken the humanity, the humanity who has no name today but Kubani? Kubani is the name which all the voices united not to be heard. In this very occasion, the religious fundamentalism (ISIS) with the intermediary of imperialism become the mediator of the death.
Since two years ago, the popular soviets and democratic councils in Kubani have been constructed in a collective and peaceful way. On the other hand, the west countries caused the emergence of terrorist groups such as ISIS, attacking the Middle East and intervening in the region. The barbarism of ISIS has caused the death of thousands and homelessness of millions innocents.
Today is the 23rd day of Kubani siege by ISIS murderers. Despite the role of western powers in fabricating terrorists such as ISIS, we are witnessing that all media do their best in order to hinder the voice of Kubani, voice of humanity, to reach to the world. Furthermore, we are witnessing that Turkey government has closed its borders to the refugees and defenders of Kubani, while the same government purchases oil from ISIS everynight and escorts them to Kubani everyday.
Our human task in these days dictates us the absolute defense of, and solidarity with the people of Kubani, since clearly, the emancipation of Kubani is tied to the human emancipation.
We, as a group of students of Tabriz university, intend to make a hunger strike from 7 October to 10 October, in order to protest to cruel crimes of ISIS murderers and the silence of world community regarding the siege and massacre of people of Kubani.
The Name of participants:
1.Omid Ahmadi
2.Shahram Ezkat
3. Mansour Asadi
4. Shabnam Esmaeeli Azar
5. Aso Barobar
6. Himan Barin
7. Ehsan Pourkheiri
8. Reza Tajdar
9. Azad Chire
10. Halo Khosravi
11. Behnam Resalat
12. Mohsen Rezaee
13. Sina Sobhani
14. Farzad Soltani
15. Mahmud Seifian
16. Meghdad Zafari
17. Fariba Kargar
18. Human Kasebi
19. Milad Karimiani
20. Keyvan Balvaye
21. Mohsen Mohammadzade
22. Afshin Mohammadi
23. Himan Mohammadi
24. Esmaeel Mahmudi
25. Kavan Mahmudi
26. Milad Moradi
27. Mohammad Mumivand
28. Hamid Naderi
29. Edris NikNam
30. Habib Pashabadi
31. Sina Hasani
32. Shaho Fattahi
33. Hamid Karimian
ڕاگەیەنراوی مانگرتن لە خواردنی خوێندکارانی زانستگەی تەورێز بۆ شەرمەزارکردنی جنایەتە وەحشیانەکانی چەتەکانی داعش و بێدەنگیی کۆمەڵگەی نێونەتەوەیی لە بەرانبەر گەمارۆدران و کوشتوبڕی خەڵکی کۆبانی
تارماییەک خەریکە باڵ بەسەر هەموو ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا دەکێشێت: تارماییی کۆبانی! هەموو هێزەکان بۆ تاراندن و ڕەواندنەوەی ئەم تارماییە، لە یەکیەتییەکی شوومدا کۆبوونەتەوە. مەگەر کۆبانی لەبەرانبەری کێدا وەستاوەتەوە؟ بێجگە دوو چاوی ساغ چی پێویستە کە ببینین چۆن قریوەی وەحشییانەی تیرۆریستانی بنەڕەتخواز لەرزەی خستۆتە لەش و گیانی مرۆڤایەتی؟ مرۆڤایەتییەک کە ئەمڕۆ بێجگە لە کۆبانی ناوێکی تری نییە. ناوێک کە هەموو دەنگەکان بۆ نەبیسترانی هاودەنگ بوونە: چون ئەم جارە بنەڕەتخوازیی دینی(داعش) بە ناوبژیوانیی ئیمپریالیسمەوە بووەتە دەڵاڵی مەرگ.
لە دوو ساڵی ڕابوردوودا شۆرا خەڵکییەکان لە کۆبانیدا، بۆ ژیانێکی هاوبەشیانە و ئاشتیخوازانە بەدی هاتوون. کەچی، وڵاتانی ڕۆژئاوا بۆ پەل هاوێشتن و دەستدرێژی کردنە سەر ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، بوونەتە هۆکاری دروست بوونی گرووپی ترۆریستیی وەکوو داعش. وەحشیگەریی داعش بۆتە هۆی مەرگی هەزارن کەس و ئاوارەیی ملیۆنان مرۆڤی بێگوناهـ. ئەمڕۆ بیست و سێیەمین ڕۆژی گەمارۆدرانی کۆبانی لەلایەن چەتەکانی داعش-ەوەیە. تەنانەت ئەگەر ڕۆڵی هێزە ڕۆژئاواییەکان لە پێکهاتنی تیرۆریستانی داعشدا لەبەرچاو نەگرین، ئەمرۆکە دەبینین کە هەموو میدیاکانیان گشت هەوڵێکیان خستۆتە گەڕ کە دەنگی کۆبانی، دەنگی مرۆڤایەتی، بە گوێی خەڵکی جیهان نەگەیێت. لەلایەکی ترەوە، دەبینین کە دەوڵەتی تورکیە سنوورەکانی خۆی لەسەر ئاوارەکان و هێزە خەڵکییەکان داخستووە. ئەمە لە کاتێکدایە کە ئەو دەوڵەتە بەشەودا نەوت لە داعش دەکڕێت و لە ڕۆژدا ڕەوانەی کۆبانییان دەکاتەوە.
ئەمڕۆ، ڕاسپاردە و ئەرکی ئینسانیی هەرکامە لە ئێمە بەرگری و داکۆکیی بێ‌ئەم‌لاولا و پشتیوانی له خەڵکی بێ‌پەنای کۆبانییە. چونکە بە ئاشکرا ئێستا ڕزگاریی کۆبانی بە ڕزگاریی مرۆڤایەتییەوە گرێ دراوەتەوە.
ئێمە کۆمەڵێک لە خوێندکارانی زانستگەی تەورێز، لە بەرەنگاربوونەوەی جنایەتە وەحشییانەکانی چەتەکانی داعشدا و لەبەرانبەر بێدەنگیی کۆمەڵگەی نێونەتەوەیی لە هەمبەر گەمارۆدران و کوشتوبڕی خەڵکی کۆبانی، لە ئەمڕۆوە(١٥ ی ڕەزبەر) تا ڕۆژی هەینی (١٨ی ڕەزبەر) مان لە خواردن ده‌گرین.
تبریز بیلیم یوردونون اویرنجی لرینین، داعشین وحشیانه جینایت لرینه و دونیانین سوسماغینا و کوبادا اولان سوی قریما گوره اعتصاب غذا بیانیه سی
قرانلیخ خاور میانه نی آلماخدادیر: کوبانی بیر شبح! بوتون قدرت لر بو شبحی داغیدماغا گوره بیر یره توپلانیب لار. ایندی کوبانی کیمین قاباغیندا دایانیب؟ هامیمیز گوروروک بنیادگرا تروریست لر بوگون کوبانین علیه نه جنگ الیلر. "کوبانی" همان آددیر کی بوتون رسانه لر ایستیرلر اونو اونوتالار.
ایکی ایل بوندان اؤنجه کوبانین مردمی شوراسی بیرلیک و صلح طلبانه یاشاییش اساسیندا یارانیب دیر. غربی اولکه لر خاورمیانه نی قاتماغ و اونا ال آپارماخ اوچون داعیش کیمین تروریستی گروهک لری یارادماغا اوز گتیریب لر!
داعیشین وحشیلیغی مین لر نفرین اؤلومؤنه و آوارا اولماغینا باعث اولوب دیر. بویون 23 گون کوبانینین محاصره سین دن گئچیر. اما غربی قدرت لرین بو یارادیغی تروریستی گروهک لردن واز گئچندن سونرا ، بو گون گوروشور کی بوتون رسانه لر بیرلشیب لر تا کوبانین انسانیت سسی دونیایا یاییلماسین وباشقا طرفدن تورکیه حاکمیتی مرزلرین، آوارا و یالقیز میلتین اوزونه باغلیب و گیزلینجه داعش دن نفت آلیر.
بوگون بیزیم اینسانی رسالتیمیز کوبانین یالقیز و یازیخ میلتیندن حمایت المک دیر. چون کوبانین آزادلیغی، انسانیت آزادلیغینان باغلانیب دیر.
بیز تبریز بیلیم یوردونون اویرنجی لری، داعشین ائتدیگی جینایتلری و دونیانین سوسماغینا و کوبادا اولان سوی قریما گوره ایستیریک بوگون (7 اکتبر) تا (10 اکتبر) اعتصاب غذایا باشلیاخ.