دسته: Articles in other languages

Download PDF version Einleitung In den letzten 11 Monaten haben wir eine starke Protestbewegung Geflüchteter und Asylsuchender in ganz Deutschland erlebt. Diese Proteste laufen fort und haben bereits bemerkenswerte Erfolge erreicht. Die Bewegung hat eine neue Organisationsmethode angewandt, nämlich die Organisierung von unten. Dieser Ansatz hat kaum Vorläufer im sozio-politischen Raum der Bundesrepublik der letzten zwei bis drei Jahrzehnte und konnte über die Mauern hinweg wirken, die Asylsuchende und Gesellschaft trennen, und so erheblichen Einfluss auf Öffentlichkeit und aktivistische Gruppen nehmen. Die neue Welle von Geflüchteten-Protesten war mit vielen Herausforderungen konfrontiert und hat, trotz ihrer wichtigen Errungenschaften, Fehler gemacht und ist an manchen Stellen von ihren Zielen abgekommen. Durch eine kritische Abwägung des bereits gegangenen Pfades, kann die Bewegung über ihre derzeitigen Beschränkungen hinausgehen und eine effektivere und bedeutendere Rolle ادامه‌ مطلب …

Download PDF version Introduction During the last 11 months we have witnessed a strong wave of refugees and asylum-seekers' protests across Germany. These protests are still ongoing and have accomplished considerable achievements up to now. The movement has used a new method of organizing, namely organizing from below. This approach, has hardly any precedent in the socio-political sphere of Germany in the past 2-3 decades and could reach out beyond the walls separating asylum seekers and society, thereby considerably impacting the public and activist groups. The new wave of refugee protests has faced many challenges and notwithstanding its important achievements, has made some mistakes and in some instances has deviated from its goal. Through a critical assessment of the path taken, the movement can go beyond its current limitations and ادامه‌ مطلب …

Download PDF version Two years have passed since the intensification and diversification of sanctions against Iran; among which delimitation of Iran oil purchase, embargo on bank system and international financial transactions, sanctions against key industries such as petrochemicals, deterrence of imports of production raw materials and tools, and deterrence of specialty goods can be mentioned. Oil sanctions, decrease of Iran's foreign income, and restriction of access to the income from oil sales have left the country with barter trades in order to import its staples; what practically puts Iran in the road to the tragic destiny Iraqi people faced by "Oil-for-Food Programme" after the first gulf war. Sanction on the central bank of Iran and boycott on currency transactions through SWIFT have resulted in 90 per cent disorder in foreign ادامه‌ مطلب …

Download PDF version Cela fait presque deux ans que les sanctions contre l’Iran s’accumulent et s’intensifient. Les sanctions les plus importantes correspondent à la réduction des exportations de pétrole, les transactions bancaires et financières internationales, les sanctions contre des secteurs clés de l’industrie telle que la pétrochimie ou encore l’interdiction de l’importation de matières premières, des outils de production et l’importation de certains produits spécifiques. L’embargo pétrolier et la perte de recettes en devises a conduit le pays à une sorte d’échange (réciproque) pour importer les produits nécessaires. Cela peut amener l’Iran au même destin catastrophique que l’Irak. A savoir « programme pétrole contre nourriture » après la première guerre de Golfe. Les sanctions envers la Banque Markazi d’Iran (Banque centrale de l’Iran) et les transactions de devises à travers la société ادامه‌ مطلب …