اوكسیمورون! (راست روشنفكر و فاشیسم لیبرال) | معاون فرمانده شورشی ماركوس

[دریافت نسخه PDF] ارتش زاپاتیستی آزادی‌بخش ملی برنامهء بعدی ما: اوكسیمورون ! (راست روشنفكر و فاشیسم لیبرال) معاون فرمانده شورشی ماركوس | مكزیك، آوریل ۲۰۰۲ ترجمه: بهرام قدیمی اوكسیمورون [۱] تعبیری‌ست که در آن برای وصف واژه‌ها صفتی به کار می‌برند که با خودِ آن واژه‌ها متناقض است؛ مثلاً برخی عرفا از «نوری تاریك» سخن گفته‌اند، كیمیاگران از یك «خورشید سیاه». «خورخه لوئیز بورخس»   هشدار، پیش‌گفتار و تعهد توجه کنید: اگر جملهء پیشانی مطلب را نخوانده‌اید، بهتر است همین حالا بخوانید، در غیر این صورت برخی چیزها را نخواهید فهمید. یک حقیقت غیر قابل انكار: جهانی شدن پیش روی ماست. کاری به خصلتش ندارم (فعلاً)، تنها واقعیتی را یادآور می‌شوم. اما، در این رابطه بایستی خاطر نشان كرد كه اوكسیمورونِ مفروض، جهانی شدن ناهمگون [قطعه قطعه] شده است. جهانی شدن، از ادامه‌ مطلب …

بیست و چهار نکته در مورد کاربردهای واژهء «مردم» | نویسنده: آلن بدیو | مترجم: مارال س.

[‌دریافت نسخه‌ PDF] مقدمه‌ی مترجم: به راستی چه تغییر ماهوی در نسبت فردی چون هاشمی رفسنجانی، کسی که زمانی نه چندان دور «دشمن مردم» تلقی می‌شد و امروز به عنوان حامی و حتا «ناجی مردم» قلمداد می‌شود، با «مردم» صورت پذیرفته است؟ آیا تغییری در رویکرد او به مردم به چشم می‌خورد؟ یا شاید باید راز این گردش را در خودِ «مردم»، در مفهومی که «مردم» به آن اشاره دارد، جست؟ این «مردم» کیست که می‌توان در عین دشمنی با او، مدافع حقوق‌ش هم شد؟ «مردمی» که بخشی از نیروهای سیاسی چپ در دفاع از منافع‌اش در انتخابات اخیر به حمایت از روحانی برخاستند، چه نسبتی با کسانی دارد که «سوژه‌های سیاست» نامیده می‌شوند؟ آیا گرد آمدن افراد بعضن ناهمگون در مکانی عمومی مثل خیابان به تنهایی برسازندهء سوژه‌های سیاست ادامه‌ مطلب …

Economic sanctions against the people of Iran | Praxies

Download PDF version Two years have passed since the intensification and diversification of sanctions against Iran; among which delimitation of Iran oil purchase, embargo on bank system and international financial transactions, sanctions against key industries such as petrochemicals, deterrence of imports of production raw materials and tools, and deterrence of specialty goods can be mentioned. Oil sanctions, decrease of Iran's foreign income, and restriction of access to the income from oil sales have left the country with barter trades in order to import its staples; what practically puts Iran in the road to the tragic destiny Iraqi people faced by "Oil-for-Food Programme" after the first gulf war. Sanction on the central bank of Iran and boycott on currency transactions through SWIFT have resulted in 90 per cent disorder in foreign ادامه‌ مطلب …

Iran: Sanction contre les Opprimés | Praxies

Download PDF version Cela fait presque deux ans que les sanctions contre l’Iran s’accumulent et s’intensifient. Les sanctions les plus importantes correspondent à la réduction des exportations de pétrole, les transactions bancaires et financières internationales, les sanctions contre des secteurs clés de l’industrie telle que la pétrochimie ou encore l’interdiction de l’importation de matières premières, des outils de production et l’importation de certains produits spécifiques. L’embargo pétrolier et la perte de recettes en devises a conduit le pays à une sorte d’échange (réciproque) pour importer les produits nécessaires. Cela peut amener l’Iran au même destin catastrophique que l’Irak. A savoir « programme pétrole contre nourriture » après la première guerre de Golfe. Les sanctions envers la Banque Markazi d’Iran (Banque centrale de l’Iran) et les transactions de devises à travers la société ادامه‌ مطلب …

تحریم‌ها علیه فرودستان | پراکسیس

[دریافت نسخه PDF] حدود دو سال از افزایش ابعاد و شدت تحریم‌ها علیه ایران می‌گذرد؛ از جمله‌ی مهم‌ترین این تحریم‌ها می‌توان به محدود شدن خرید نفت ایران، تحریم نظام بانکی و مبادلات مالی بین‌المللی، تحریم‌ها علیه صنایع کلیدی، همچون صنعت پتروشیمی، منع واردات مجموعه‌ای از مواد خام و ابزار تولیدی، و منع واردات کالاهای خاص اشاره کرد. تحریم‌های نفتی و کاهش درآمدهای ارزی ایران و نیز جلوگیری از دسترسی به درآمد حاصل از فروش نفت، باعث شده تا در بسیاری موارد برای وارد کردن کالاهای مورد نیاز کشور، مبادله‌ی پایاپای صورت پذیرد؛ امری که عملا ایران را در مسیر رسیدن به سرنوشت فاجعه‌بار مردم عراق در طی «برنامه نفت در برابر غذا» (پس از نخستین جنگ خلیج) قرار می‌دهد. تحریم بانک مرکزی ایران و تحریم نقل و انتقال ارز از ادامه‌ مطلب …

جنبش دادخواهی؛ تجارب ، پيشروی ها | شهاب سیروان

[دریافت نسخه PDF] توضیح پراکسیس: نوشته‌ی حاضر متن سخنرانی شهاب سیروان از رفقای «کمیته‌ی جوانان بلژیک» است که در «پنجمین گردهمایی سراسری درباره‌ی کشتار زندانیان سیاسی در ایران» ارائه شده است (قالب سخنرانی در فرازهایی از متن حفظ شده است). پراکسیس با رویکرد اتخاذ شده در این متن نسبت به مقوله‌ی دادخواهیِ کشتارهای دهه‌ی شصت همسویی دارد و بازنشر این متن برای همصدایی با این رویکرد انجام می‌شود. * * * ۱. با گرامی داشتِ یاد تمام جانباختگانِ دهه ۶۰ و سال ۶۷، به حضار محترم در ۵اُمین سمینار یادمان درود می فرستم و خسته نباشید فراوان به دست اندرکاران برگزاری برنامه می گویم. به راستی که دیدن شما در این فضای رفیقانه و صمیمی، عزم هر مبارزی را برای پیشروی در سنگر انقلاب جزم می کند. من شهاب سیروان، سخنرانی ادامه‌ مطلب …

در باب عبور از یک گسل تاریخی | پراکسیس

[دریافت نسخه PDF] توضیح: نوشته‌ی حاضر در گفتگوی درونی با متنی است که اخیرا از سوی پراکسیس در همصدایی با «پنجمین گردهمایی سراسری درباره ی کشتار زندانیان سیاسی در ایران» انتشار یافته است[۱]. * * * چگونه می‌توان مازاد سیاسی به جای‌مانده از مبارزات سرکوب‌شده‌ی دهه‌ی شصت را به ضرورت‌های سیاسیِ امروزِ مبارزات ستمدیدگان پیوند داد؟ چگونه می‌توان آرمانخواهیِ سرکوب‌شده‌ی وفاداران به انقلاب ۵۷ را در اشکال و مضامین امروزی آن، برای احیای جنبش کمونیستی احضار کرد؟ این گونه پرسش‌ها به هیچ‌رو پرسش‌های تازه‌ای نیستند، چرا که خاستگاه عینی آنها، ضرورت تداوم مبارزه‌ی انقلابی و راهجویی برای شیوه‌های مشخص و بدیع آن است؛ و درست همین ضرورت است که چنین پرسش‌‌هایی را در مقاطع مختلفِ تاریخی، پیش روی نسل‌های متوالیِ مبارزان سیاسی قرار می‌دهد. جهت‌‌یابی و سمت‌گیری هر نسل از مبارزان سیاسی، ادامه‌ مطلب …

امیدی که خاکستر شد، آرمانی که شعله می‌کشد؛ یا کجا “لنین” را دوباره ملاقات خواهیم کرد؟ | مارال.س

[دریافت نسخه PDF] این یادداشت در عین اینکه سعی دارد پاسخی به نقدهای وارد شده بر ترجمهء مقالهء «فرنان لوریو : در خاستگاه‌های فراموش شدهء حزب کمونیست» [1] و  مقدمهء نوشته شده بر آن باشد، تلاشی است برای پیوند زدن مفاهیمی همچون لنینیسم، بلشویسم و … با حال حاضر ما. نگارنده‌ می‌کوشد، در حد بضاعت، ضمن بازخوانی مفاهیم یاد شده، نسبت خود را با آنها روشن سازد و بدین ترتیب از پاره‌ای مسائل ابهام زدایی کند. ابتدا باید یادآوری کرد که متن ترجمه شده و مقدمهء آن نقدی بودند بر روند "بلشویزاسیون" در احزاب کمونیست اروپایی و نه نقد "لنین و بلشویسم"، که مقولهء دیگری است. بنابراین باید به دقت بین این دو مفهوم فاصله گذاشت. هر چند که برای پاسخ به انتقادات طرح شده می‌توان به  توضیح بلشویزاسیون بسنده کرد، ادامه‌ مطلب …

از توده سازیِ سرکوبگر، تا بازسازماندهیِ انقلابیِ مبارزه ی طبقاتی | پراکسیس

[دریافت نسخه PDF] توضیح: پراکسیس این متن را به مناسبت برگزاری «پنجمین همایش سراسری درباره‌ی کشتار زندانیان سیاسی در ایران» تهیه نموده و در روز۳۰ شهریور ۱۳۹۲ در همان همایش ارائه کرده است. سخن گفتن از گذشته، گذشته‌ای مدفون در سیاه‌چال‌های فراموشی و رانده شده به مرزهای خاموشی، آن چنانکه تاریخ‌نگاران وعده می‌دهند ساده نیست. حکایتِ نسلِ ما حکایت کسانی است که پس از منگیِ طولانی در اثرِ ضربه‌ای سهمگین، آرام آرام به هوش می‌آیند، و بی‌آنکه بدانند در کجا ایستاده‌اند، می‌کوشند تا در فضای موحشی که راه را بر هر یادی می‌بندد، هویت خود را به یاد آورند. در کشاکش ِحضور بر مدارِ زمان، ناگزیر به جستجوی پیوندها برمی‌آییم، تا با یافتنِ خاستگاه‌های وضعیتِ امروز، بازسازیِ تاریخِ معلق‌مان را به دست گیریم. باید به گذشته‌ای بازگردیم، که هرگز به ادامه‌ مطلب …

موزیک ویدئو: شهروندانِ جهان | ترجمه: مارال | زیرنویس: پراکسیس

شهروندانِ جهان from PRAXIS پراکسیس.   این موزیک ویدئو تقدیم می شود به همه ی آنهایی که از رنج جهان در خشم اند و علیه نظم موجود به پا خواسته اند. به کسانی که باور دارند حتا با دستان خالی می توان از تسلیم شدن به مرزهای واقعیت تن زد و در تنی واحد تا مرزهای ممکن مقاومت کرد. تقدیم می شود به برپا کنندگان کمپ های اعتراضی پناهجویان در اروپا و به جنبش های پناهجویی در سراسر دنیا.   لینک دانلود مستقیم ویدئو