ماه: سپتامبر 2014

دریافت نسخه‌ی PDF سيزده سال پس از حمله‌ي آمريکا و شروع به‌اصطلاح «جنگ عليه ترور»، بنيادگراييِ اسلامي نه‌فقط هنوز باقي‌ست بلکه رشد و گسترش هم يافته است و نماينده‌ي امروزي‌اش داعش سوداي ساختن خلافت اسلامي و سيطره بر کل خاورميانه را در سر دارد. اما ظهورِ پديده‌هاي خارق‌العاده‌اي چون داعش هم‌زمان است با تحقق کامل نسخه‌ي نئوليبرال سرمايه‌داري جهاني در هيأتِ حکومت‌هاي اسلامي‌-نفتي خاورميانه که با تمام وجود مي‌کوشند تقليد بدسليقه‌اي از نيويورک و هنگ‌کنگ را در وسط بيابان‌هاي لم‌يزرع شبه‌جزيره‌ي عربستان تکرار کنند. پديده‌ي داعش به‌لحاظ ريشه‌هاي اجتماعي و تاريخي ترکيبي‌ست از «جنگ عليه ترور» با جاه‌طلبي‌هاي منطقه‌اي همين حکومت‌هاي اسلامي- نفتي. به‌راحتي، و بدون توسل به هيچ‌گونه تئوري توطئه، مي‌توان نشان داد که زمينه‌ي اصلي پيدايش داعش جنگ‌هاي تجاوزکارانه‌ي امريکا در منطقه و طرح نئوکان‌ها براي تحميلِ «دموکراسي ادامه‌ مطلب …

دریافت نسخه‌ی PDF یادداشت مترجم: در تاریخ دوشنبه ۸ سپتامبر ۲۰۱۴، برنامه‌ی Democracy Now مصاحبه‌ای را با رامی خوری مدیر موسسه‌ی 1Issam Fares در دانشگاه آمریکایی بیروت منتشر ساخت. در این مصاحبه خوری به تبیین دیدگاه‌های خود در خصوص حمله‌ی ایالات متحد و هم پیمانانش به دولت اسلامی، پیامدهای آن برای منطقه و همچنین خاستگاه، علل و روند آتی حرکت جهادگرایان اسلامی پرداخت. * * * ایمی گودمن: پرزیدنت اوباما از استراتژی خود در خصوص یک حمله‌ی نظامی علیه دولت اسلامی پرده برداشت. [حمله‌ای که] ممکن است سه سال و تا بعد از دوران ریاست جمهوری‌اش به طول انجامد. این امر، هم‌زمان با اقدام ایالات متحد در خصوص اجرای بیش از ۱۴۰ مورد حمله هوایی علیه جنگجویان داعش در عراق طی یک ماه گذشته بوده است. در آخر هفته, هواپیماهای ادامه‌ مطلب …

دریافت نسخه‌ی PDF نخبگان [حکومتی] بریتانیا تمام تلاش خود را به کار بستند تا از پیروزی «آری» [به استقلال] جلوگیری کنند، اما شکنندگی رأی «نه» بر بحران‌های پادشاهی انگلستان خواهد افزود. * * * چنان نزدیک و دست‌یافتنی‌، اما هنوز اندکی دور از دست! باوجود تمام انرژی، خلاقیت و هیجانِ این مباحثه‌ی عظیم که [سراسر] اسکاتلند را فراگرفت، رأی «آری» به دست نیامد. در هر حال انتظار پیروزی برای کارزار حامی استقلال در این رفراندوم مانند انتظار معجزه بود. ساکنین وست‌‌مینستر1 [مکان مجلس‌های دوگانه‌ی بریتانیا] تا یک شب قبل از رفراندوم معتقد بودند رأی «نه» حتمی‌ست. نخبگان بریتانیا از این شمار عظیم ـ بیش از یک میلیون- کسانی که آماده بودند تا به جدایی از پادشاهی بریتانیا رأی بدهند، شادمان نخواهند بود. این نخبگان برای متوقف ساختن رأی «آری» از ادامه‌ مطلب …

دریافت نسخه‌ی PDF یادداشتی از: تحریریه‌ی نشریه‌ی Socialist Worker (آگوست ۲۰۱۴)   با وجود این‌که رئیس‌جمهور و دادستان کل ایالات متحد سیاه‌پوست‌اند، اما دولت آمریکا عمیقاً نژادپرست است. سیاه‌پوستانِ بدون سلاح همچون مایکل براون1 یا ترایون مارتین2 هنوز هم با گلوله کشته می‌شوند. هنوز سیاه‌پوستان هدف نیروهای انتظامی نژادپرست هستند. آن‌ها برای زندانی شدن و زندگی در فقر مناسب‌تر از سفیدپوستان هستند. جنبش حقوق مدنی کار خود را در آمریکا با یک طبقه‌ی متوسط سیاه‌پوست بزرگ با قدرتی نسبی به پایان رسانید. اما وضعیت کارگران عادی سیاه‌پوست از بسیاری جهات نسبت به دهه‌های گذشته به مراتب بدتر است. ریچارد نیکسون رئیس‌جمهور دست‌راستی جمهوری‌خواه، گفته بود که از «جنبش سیاهان3» حمایت خواهد کرد. او از پول [دولت] فدرال در جهت کمک به سیاه‌پوستان برای دستیابی به برخی شغل‌ها، از جمله فرماندهی ادامه‌ مطلب …

دریافت نسخه‌ی PDF به نقل از وب‌سایت‌ مرجع: سوسیالیست لبنانی، باسم چیت (Bassem Chit) استدلال می‌کند که ضدانقلاب و امپریالیسم، ارتش فرقه‌گرایان عراق و سوریه، یعنی دولت اسلامی، را به‌وجود آورده است. که باید توسط دیگران بر آن پیروز شد، که عامل دیگری باید بر آن غلبه کند. * * * چه عاملی منجر به خیزش گروه «دولت اسلامی» شد؟ مردم در خاورمیانه بیش از اندازه از فقر، ستم، و امپریالیسم غربی رنج برده‌اند. با عقب‌‌نشینی چپ در دهه‌های اخیر، بسیاری اسلام سیاسی را به‌عنوان بدیل مد نظر قرار دادند. اما اسلام سیاسی مقوله‌ی گسترده و متنوعی است – و [از سوی دیگر] چه جنگ ایالات متحد علیه عراق و چه انقلاب‌های سراسر جهانِ عرب دستور کار سیاسی را تغییر داده‌اند. از سویی، سازمان‌های توده‌ای نظیر اخوان‌المسلمین، حزب‌الله و حماس ادامه‌ مطلب …

دریافت نسخه‌ی PDF دیوید کامرون در روزنامه‌ی «ساندی تلگراف»، درباره‌ی ضرورت حمله‌ی مجدد بریتانیا به عراق چنین نوشت: ”تشکیل یک خلافت تندرو در قلب عراق و گسترش آن به سوریه، مسئله‌ای نیست که مایل‌ها از سرزمین ما دور باشد. همچنین، این مساله‌ای نیست که با جنگی که ده سال پیش رخ داده بتوان آن را تبیین کرد. این مسئله، همین‌جا و هم‌اکنون برای ما دارای اهمیت است. زیرا چنانچه ما نتوانیم برای ریشه‌کن کردن حملات این گروه خطرناک تروریستی اقدامی به عمل آوریم، آنها رشد کرده و قوی‌تر می شوند، تا جایی که در خیابان‌های بریتانیا ما را هدف قرار دهند.“ حالا بیایید این استدلال را مورد تجزیه و تحلیل قرار دهیم: تشکیل خلافتی تندرو در عراق و سوریه مسلما یک معضل جدیست. چه چیزی سبب به وجود آمدن آن ادامه‌ مطلب …