معرفی جنبش «بایکوت، عدم سرمایهگذاری و تحریم» (BDS)
[دریافت نسخه PDF] آنچه که میخوانید ترجمهی متنی است که از سوی گردانندگان کارزار «بایکوت، عدم سرمایه گذاری، و مجازات» علیه اسرائیل، برای معرفی این کارزار، در وبسایت رسمی BDS منتشر شده است: * * * کارزار جهانیِ بایکوت، عدم سرمایهگذاری و تحریم علیه اسرائیل (تا زمانی که اسرائیل به قوانین جهانی و حقوق فلسطینیان تن دهد) از سوی جامعهی مدنی فلسطین در سال ۲۰۰۵ راه اندازی شد و «توسط کمیتهی ملی فلسطینیِ BDS» (با نام مخفف BNC) اداره میشود. BDS یک استراتژی است که به مردم آگاه جهان امکان میدهد تا در مبارزات فلسطینیان برای عدالت نقش ایفا کنند. برای چندین دهه اسرائیل حقوق بنیادین فلسطینان برای آزادی، برابری و خود تصمیم گیری را از طریق پاکسازی نژادی، سیاستهایِ استعماری، تبعیض افراطی و اشغال نظامی انکار کرده است. به رغم محکومیتهای ادامه مطلب …